1
00:00:01,070 --> 00:00:03,003
[mpikisano waukulu wa orchestra
kusewera]
2
00:00:16,464 --> 00:00:18,673
[Nyimbo imachedwa, imasokoneza]
3
00:00:19,985 --> 00:00:22,022
[nyimbo ikubwerera mwachangu]
4
00:00:27,234 --> 00:00:29,443
[tinny grand orchestral
kusewera masewera]
5
00:00:30,582 --> 00:00:32,342
[nyimbo ikutha]
6
00:00:33,550 --> 00:00:35,794
♪ Ndi ♪
7
00:00:35,932 --> 00:00:37,347
♪ kuwala ♪
8
00:00:37,485 --> 00:00:39,280
♪ Kuwala ♪
9
00:00:39,418 --> 00:00:43,043
[kugwirizanitsa]:
♪ Kuwala. ♪
10
00:00:45,735 --> 00:00:47,771
♪ ♪
11
00:01:01,992 --> 00:01:04,961
- [Nkhumba ikukulira]
- Ayi! Ayi!
12
00:01:05,099 --> 00:01:07,032
[kukuwa]
13
00:01:07,170 --> 00:01:09,034
[kudandaula]
14
00:01:09,517 --> 00:01:11,105
- [mphaka meows]
- [kuseka]
15
00:01:11,243 --> 00:01:12,520
[kugwedera monjenjemera]
16
00:01:12,658 --> 00:01:14,281
ONSE: Hei! Hei! Hei!
Hei! Hei! Hei! Hei!
17
00:01:14,419 --> 00:01:16,628
- [malipenga a njovu]
- [kudandaula monyinyirika]
18
00:01:19,217 --> 00:01:21,426
[Anthu olankhula Chiminionese,
kuseka]
19
00:01:22,772 --> 00:01:25,085
- [sitima ikulira muluzu]
- Uwu
20
00:01:26,879 --> 00:01:29,330
[kupuma, kulira]
21
00:01:30,607 --> 00:01:31,919
[kudandaula]
22
00:01:32,057 --> 00:01:33,507
Eh
23
00:01:33,645 --> 00:01:35,129
[onse akuseka]
24
00:01:39,616 --> 00:01:42,654
- [kuseka]: Hei.
- Hei. Uwu-uwu.
25
00:01:45,035 --> 00:01:46,520
[kudandaula]
26
00:01:51,766 --> 00:01:53,458
O!
27
00:01:55,322 --> 00:01:57,738
Chabwino, nonse,
sonkhanitsani mozungulira.
28
00:01:57,876 --> 00:02:00,637
Izi ndi zathu zaposachedwa,
chiwonetsero chapadera kwambiri
29
00:02:00,775 --> 00:02:03,606
kumene mudzaphunzira zonse
makanema omwe mumakonda
30
00:02:03,744 --> 00:02:05,263
- ndi zisudzo.
- Oo. -Uwu.
31
00:02:05,401 --> 00:02:09,198
Takulandilani ku
Matsenga a Hollywood!
32
00:02:09,336 --> 00:02:10,475
[opezekapo akufuula]
33
00:02:10,613 --> 00:02:13,754
Yang'anani pa zonse
zinthu zabwino izi. O!
34
00:02:13,892 --> 00:02:16,860
Yang'anani mmwamba apo. Ndi E.T.
35
00:02:16,998 --> 00:02:18,241
[opezekapo akudzuma]
36
00:02:18,379 --> 00:02:20,588
[mwachisangalalo]:
O, ndipo yang'anani pa ili.
37
00:02:20,726 --> 00:02:22,418
- [akupuma] Keanu Reeves.
- [galasi likukulira]
38
00:02:22,556 --> 00:02:23,729
[akuseka monyengerera]
39
00:02:23,867 --> 00:02:25,145
[kudandaula, kung'ung'udza]
40
00:02:25,283 --> 00:02:26,870
Ndipo inu nonse mukudziwa
George Lucas, sichoncho?
41
00:02:27,008 --> 00:02:29,079
- [macheza okondwa]
- TSIKANA: O, inde, ndiwabwino.
42
00:02:29,735 --> 00:02:31,358
[kuseka]:
Ndikufuna kwambiri kupita kunyumba tsopano.
43
00:02:31,496 --> 00:02:33,877
Chonde, kwangotsala milungu ingapo
zotsalira pachiwonetsero.
44
00:02:34,015 --> 00:02:35,224
Inu mukhoza kuchita izo.
45
00:02:35,362 --> 00:02:36,949
Kodi ndingakhale nazo
foni yanga?
46
00:02:37,087 --> 00:02:40,090
O, George, iwe basi
gwiritsani ntchito kuyitanira thandizo.
47
00:02:40,229 --> 00:02:42,058
[kudandaula kwambiri]
48
00:02:42,196 --> 00:02:43,715
O, ndi apa,
49
00:02:43,853 --> 00:02:47,581
o, wo, chofunikira kwambiri
ziwonetsero mu chiwonetsero.
50
00:02:47,719 --> 00:02:51,378
Popanda iwo,
sipakanakhala Hollywood.
51
00:02:51,516 --> 00:02:54,657
James ndi Henry!
52
00:02:55,830 --> 00:02:57,177
WHO?
53
00:02:57,315 --> 00:02:58,799
Mukunena zowona?
54
00:02:58,937 --> 00:03:00,318
James ndi Henry.
55
00:03:00,456 --> 00:03:02,492
- Mabwenzi.
- Ndikudziwa a Minion.
56
00:03:02,630 --> 00:03:04,322
Koma sindinawonepo, ah
57
00:03:04,460 --> 00:03:05,737
James ndi Henry.
58
00:03:05,875 --> 00:03:08,049
- Inde. Sindinamvepo za iwo.
- Inenso ayi.
59
00:03:08,188 --> 00:03:09,154
[chibwibwi]
60
00:03:09,292 --> 00:03:11,329
Izi ndi zamisala!
61
00:03:11,467 --> 00:03:15,022
James ndi Henry ndi nthano,
ndipo adasintha Hollywood mpaka kalekale.
62
00:03:15,160 --> 00:03:17,335
Osati Hollywood yokha,
iwo anasintha dziko.
63
00:03:17,473 --> 00:03:18,750
Ndipo nkhani yawo ndi epic.
64
00:03:18,888 --> 00:03:20,096
- [kudandaula, kung'ung'udza]
- Ndi chiyani?
65
00:03:20,234 --> 00:03:21,339
Kodi akunena chiyani?
66
00:03:21,477 --> 00:03:23,306
Mukudziwa? Kusintha kwa mapulani.
67
00:03:23,444 --> 00:03:24,618
Aliyense khalani pansi. Tsopano.
68
00:03:24,756 --> 00:03:26,723
Nonse inu. Khalani pansi.
69
00:03:26,861 --> 00:03:29,139
Tommy. Inunso, Magalasi
ndi Bambo Johnson.
70
00:03:29,278 --> 00:03:31,521
Ndipo-ndi-ndi inunso,
Bubble Girl.
71
00:03:31,659 --> 00:03:32,833
[apapa]
72
00:03:34,455 --> 00:03:36,906
Monga mukudziwa,
nthawi zonse,
73
00:03:37,044 --> 00:03:40,772
mitundu yambiri ya Minion
akhala akuzungulira dziko lathu,
74
00:03:40,910 --> 00:03:42,636
kufufuza
woipa wangwiro
75
00:03:42,774 --> 00:03:44,189
- kutumikira.
- [kuseka]
76
00:03:44,327 --> 00:03:46,156
[Anthu olankhula Chiminionese
mosangalala, kuseka]
77
00:03:46,295 --> 00:03:48,676
[kuimba "Blow the Man Down"
mu Minionese]
78
00:03:49,919 --> 00:03:51,921
♪ Ho, ho ♪
[kuimba mu minionese]
79
00:03:52,059 --> 00:03:55,338
OLIVIA: Ndipo mwa iwo
anali munthu wapadera kwambiri
80
00:03:55,476 --> 00:03:57,547
Ndi iye pamenepo.
81
00:03:57,685 --> 00:03:58,928
James.
82
00:03:59,066 --> 00:04:01,448
Ankakonda kujambula, kujambula,
koma, koposa zonse,
83
00:04:01,586 --> 00:04:05,037
ankakonda kupanga nkhani ndi
kugawana ndi abwenzi ake
84
00:04:05,175 --> 00:04:07,143
- Pa, Alberto. Tayang'anani pa ine bukhu.
- Pa?
85
00:04:07,281 --> 00:04:08,317
Kodi mumakonda?
86
00:04:08,455 --> 00:04:10,491
Uhm, mh.
87
00:04:10,629 --> 00:04:12,493
JAMES: Ah. Uh, Eric.
[akulankhula Minionese]
88
00:04:12,631 --> 00:04:14,150
Ha? [kuseka, kung'ung'udza]
89
00:04:14,288 --> 00:04:16,601
Hei, James! Hei!
[akuyankhula Minionese] Chabwino?
90
00:04:16,739 --> 00:04:18,982
[Chibwibwi]:
Uh, ndi Sí, si.
91
00:04:19,120 --> 00:04:20,260
[kubuula]
92
00:04:20,398 --> 00:04:22,848
[kudandaula]
93
00:04:22,986 --> 00:04:24,919
OLIVIA:
Koma ena onse a fuko lake,
94
00:04:25,057 --> 00:04:27,301
Iwo anali ndi chidwi basi
mu chinthu chimodzi
95
00:04:27,439 --> 00:04:29,027
[Anthu akupuma]
96
00:04:29,165 --> 00:04:31,098
MINIONS:
Big Boss. Ooh
97
00:04:31,236 --> 00:04:34,722
OLIVIA: Kutumikira zoipa kwambiri
mbuye angapeze
98
00:04:35,965 --> 00:04:38,347
Ndipo munthu uyu adafufuza
mabokosi onse
99
00:04:38,485 --> 00:04:40,245
Zowopsa? Onani.
100
00:04:40,383 --> 00:04:41,833
Bully? Onani.
101
00:04:41,971 --> 00:04:43,800
- Kutanthauza kwakukulu?
- Uwu.
102
00:04:43,938 --> 00:04:45,906
- Poti! Pout! Pout!
- [anthu akubuula]
103
00:04:46,044 --> 00:04:47,425
[kuseka]
104
00:04:47,563 --> 00:04:49,081
OLIVIA:
Chekeni kawiri.
105
00:04:49,219 --> 00:04:50,324
CYCLOPS:
O!
106
00:04:50,462 --> 00:04:51,705
- [kuseka]
- MUNTHU: Ayi, ayi, ayi!
107
00:04:51,843 --> 00:04:53,327
- Poti! Pout! Pout!
- [kufuula mwamantha]
108
00:04:53,465 --> 00:04:54,984
[kuseka]
109
00:04:55,122 --> 00:04:57,124
Pout! Pout! Pout!
110
00:04:57,262 --> 00:04:58,643
[anakuwa mwamantha]
111
00:04:58,781 --> 00:05:00,679
OLIVIA:
Iye anali wangwiro khumi
112
00:05:00,817 --> 00:05:02,129
[kuseka]
113
00:05:02,267 --> 00:05:04,718
[Anthu akufuula mosangalala]
114
00:05:05,719 --> 00:05:07,514
MINIONS:
Pout! Pout! Pout!
115
00:05:07,652 --> 00:05:10,102
[kucheza mosangalala]
116
00:05:10,240 --> 00:05:12,415
Pout! Pout! Pout!
117
00:05:12,553 --> 00:05:14,486
- [kuseka]
- [kugunda kwakukulu]
118
00:05:14,624 --> 00:05:17,489
OLIVIA: Kuwonetsa zatsopano zawo
mbuye momwe amasamala,
119
00:05:17,627 --> 00:05:20,009
a Minion anachita zonse
kwa iye
120
00:05:20,147 --> 00:05:23,150
[akuyankhula Minionese]
121
00:05:23,288 --> 00:05:24,703
[James akung'ung'uza]
122
00:05:24,841 --> 00:05:28,086
OLIVIA: Koma James ankafuna
kupita sitepe imodzi patsogolo
123
00:05:28,224 --> 00:05:32,642
ndi kupanga chinachake
zodabwitsa ndithu kwa mbuye wake
124
00:05:32,780 --> 00:05:35,093
- [mapazi amphamvu]
- Uh, chiyani? Ah.
125
00:05:35,231 --> 00:05:37,198
[Ma Cyclops akung'ung'uza]
126
00:05:37,337 --> 00:05:38,993
Ah. Hei, Big Boss!
127
00:05:39,131 --> 00:05:41,168
Hei, taonani! Taonani!
[akuyankhula Minionese]
128
00:05:41,306 --> 00:05:43,101
- [Ma Cyclops akuwusa moyo]
[James akuseka]
129
00:05:43,239 --> 00:05:45,034
Zikomo! [kudandaula]
130
00:05:45,172 --> 00:05:46,518
Ndi inu! [kuseka]
131
00:05:46,656 --> 00:05:47,968
Ndi inu!
132
00:05:48,106 --> 00:05:50,142
[kuimba]:
Bwana wamkulu! Bwana wamkulu! Bwana wamkulu!
133
00:05:50,280 --> 00:05:52,041
[kuseka]
134
00:05:52,179 --> 00:05:53,387
Pout, pout, pout.
135
00:05:53,525 --> 00:05:54,940
JAMES:
Uh
136
00:05:55,078 --> 00:05:56,942
- Ayi, pout, pout, pouta. Ayi.
- [Ma Cyclops akuseka]
137
00:05:57,080 --> 00:05:58,841
- Ayi.
- [kuseka, kulira]
138
00:05:58,979 --> 00:06:00,429
[modandaula] Eh?
139
00:06:00,567 --> 00:06:02,085
[Cyclops akupuma]
140
00:06:02,223 --> 00:06:03,397
[kukuwa]
141
00:06:03,535 --> 00:06:05,330
[kupuma] Zikomo! Zikomo!
142
00:06:05,468 --> 00:06:07,090
[kudandaula]
143
00:06:07,228 --> 00:06:08,920
[kukuwa]
144
00:06:09,058 --> 00:06:10,922
- [kufuula mu ululu]
- [kufuula mu Minionese]
145
00:06:11,060 --> 00:06:13,165
- [kuwonongeka]
- [Ma Cyclops akulira]
146
00:06:13,303 --> 00:06:14,857
Ah, uwu, uwu.
147
00:06:14,995 --> 00:06:17,238
- [kuwonongeka]
- [kudandaula]
148
00:06:17,377 --> 00:06:18,585
[akuwa ndi ululu]
149
00:06:18,723 --> 00:06:20,518
[kudandaula]
150
00:06:20,656 --> 00:06:22,416
Pa, pula, pula
[akulankhula Minionese]
151
00:06:22,554 --> 00:06:24,418
[kusefukira]
152
00:06:24,556 --> 00:06:26,420
[kudandaula]
153
00:06:26,558 --> 00:06:28,767
Phew.
154
00:06:28,905 --> 00:06:29,941
[kuseka]
155
00:06:30,079 --> 00:06:32,081
JAMES:
Ayi, ayi, ayi, ayi, ayi, ayi!
156
00:06:32,219 --> 00:06:34,877
¡Kuidado! ¡Kuidado!
157
00:06:36,603 --> 00:06:38,363
Oomph! [kutulutsa mpweya]
158
00:06:38,501 --> 00:06:40,572
[kukuwa]
159
00:06:40,710 --> 00:06:42,263
[kung'ung'udza kowawa]
160
00:06:42,402 --> 00:06:43,644
[kupuma]
161
00:06:43,782 --> 00:06:45,577
Uwu! [kudandaula]
162
00:06:45,715 --> 00:06:47,234
O! Ooh! O!
163
00:06:47,372 --> 00:06:49,857
[kukuwa]
164
00:06:50,755 --> 00:06:51,859
- [kugwedeza, kugwedeza]
- [kupuma]
165
00:06:51,997 --> 00:06:54,241
- [akudandaula]
- [zikomo]
166
00:06:54,379 --> 00:06:56,277
-O, James.
-James.
167
00:06:56,416 --> 00:06:57,796
[kuseka mwamwayi]
168
00:06:57,934 --> 00:06:59,798
♪ ♪
169
00:06:59,936 --> 00:07:01,144
[kupuma]
170
00:07:01,282 --> 00:07:02,870
OLIVIA:
The Minions adathamangitsidwa
171
00:07:03,008 --> 00:07:04,769
kuchokera pachilumba cha Cyclops
tsiku limenelo,
172
00:07:04,907 --> 00:07:06,564
Ndipo aliyense adakwiya ndi James
173
00:07:06,702 --> 00:07:08,945
- [amalankhula Minionese]
-James, James, James!
174
00:07:09,083 --> 00:07:11,534
[kufuula mwaukali
mu Minionese, grunts]
175
00:07:11,672 --> 00:07:13,398
-Oo.
- OLIVIA: Chabwino, si onse.
176
00:07:13,536 --> 00:07:16,505
- [kuseka] - Mmodzi wina
Minion adawona kuti ndizoseketsa kwambiri
177
00:07:16,643 --> 00:07:18,368
Big Boss. Pout, pout, pout.
178
00:07:18,507 --> 00:07:20,060
[kukuwa ndi ululu]
179
00:07:20,198 --> 00:07:21,993
[akuyankhula Minionese,
amawombera rasipiberi]
180
00:07:22,131 --> 00:07:23,650
[kukuwa ndi ululu]
181
00:07:23,788 --> 00:07:25,721
Ayi, uwu. [kubuula]
182
00:07:25,859 --> 00:07:27,999
[kuseka, amalankhula Minionese]
183
00:07:28,137 --> 00:07:29,966
OLIVIA:
Ndipo ameneyo anali Henry
184
00:07:30,104 --> 00:07:33,004
- HENRY [akupuma]: Ooh la la la.
[James akuseka]
185
00:07:33,798 --> 00:07:36,007
[akuyankhula Minionese]
186
00:07:37,526 --> 00:07:38,872
Zonse.
187
00:07:39,700 --> 00:07:43,014
[achibwibwi] Hei, James.
[akuyankhula Minionese]
188
00:07:43,152 --> 00:07:44,602
Ah, ine.
189
00:07:44,740 --> 00:07:45,982
[ rhythmic ng'oma]
190
00:07:46,120 --> 00:07:47,777
U-uh.
191
00:07:50,159 --> 00:07:51,781
Ayi. Ayi, ayi, ayi.
192
00:07:56,372 --> 00:07:57,649
Hei.
193
00:07:58,443 --> 00:08:00,238
[akulankhula Minionese]
194
00:08:01,411 --> 00:08:03,206
♪ ♪
195
00:08:03,344 --> 00:08:05,450
Ha? [kuseka]
196
00:08:05,588 --> 00:08:07,521
[Henry akuseka]
197
00:08:07,659 --> 00:08:08,764
Ndi Henry.
198
00:08:08,902 --> 00:08:10,766
Ah, bwino. Ndi James.
199
00:08:10,904 --> 00:08:13,458
- Tapioca?
- Ah, tapioca.
200
00:08:13,596 --> 00:08:14,770
[kuseka] Ooh, Hei.
201
00:08:14,908 --> 00:08:16,703
- [akuyankhula Minionese]
- Ndi.
202
00:08:16,841 --> 00:08:18,808
[akulankhula Minionese mosangalala]
203
00:08:18,946 --> 00:08:20,534
O, o. [akulankhula Minionese]
204
00:08:20,672 --> 00:08:23,537
Hei, o! [akuyankhula Minionese]
205
00:08:23,675 --> 00:08:25,401
- Ah, chabwino. Ine, ine.
- Ndi. Ndi.
206
00:08:25,539 --> 00:08:26,885
[kuseka mwamantha]
207
00:08:27,023 --> 00:08:28,404
-Blah.
- [kuseka]
208
00:08:28,542 --> 00:08:30,199
- [onse akuseka]
- [kupuma]
209
00:08:30,337 --> 00:08:31,856
OLIVIA:
Ndipo kuyambira nthawi imeneyo,
210
00:08:31,994 --> 00:08:34,617
James ndi Henry
anali osalekanitsidwa
211
00:08:34,755 --> 00:08:38,276
Abwenzi abwino kwambiri
ndi mbali ya wina ndi mzake
212
00:08:38,414 --> 00:08:40,934
- zilibe kanthu komwe adapita
- ZOCHITIKA: Bwana wamkulu! Bwana wamkulu!
213
00:08:41,072 --> 00:08:44,282
- kapena omwe adawagwirira ntchito.
- Bwana wamkulu! Bwana wamkulu! Bwana wamkulu!
214
00:08:45,421 --> 00:08:48,113
Mbuye wawo wotsatira
zinali zabwino kwambiri,
215
00:08:48,251 --> 00:08:52,532
zamphamvu kwambiri komanso,
koposa zonse, zoipa kwambiri
216
00:08:52,670 --> 00:08:57,157
Ndipo buku lake-- ooh, wokondedwa wanga,
unali ndi matsenga oipa mmenemo
217
00:08:57,295 --> 00:08:58,883
Misha stroganoff.
218
00:08:59,021 --> 00:09:00,954
[kuyimba, kuyimba muluzu]
219
00:09:01,092 --> 00:09:02,645
O la la.
[akuyankhula Minionese]
220
00:09:02,783 --> 00:09:04,198
[kufuula m'chinenero chachilendo]
221
00:09:04,336 --> 00:09:05,579
Yankhani! Yankhani!
222
00:09:05,717 --> 00:09:07,650
[akuyankhula Minionese,
akuseka mwamantha]
223
00:09:08,513 --> 00:09:11,309
Palibe kukhudza kwa la bookiski.
224
00:09:12,344 --> 00:09:15,347
- Palibe kukhudza!
- Chabwino, chabwino. Palibe kukhudza kwa.
225
00:09:17,729 --> 00:09:18,972
Ah. [kuseka]
226
00:09:19,110 --> 00:09:21,215
- Palibe kukhudza!
- [Yelps] Ayi, ayi.
227
00:09:22,562 --> 00:09:23,770
[chete]:
Hei, James. James.
228
00:09:23,908 --> 00:09:25,461
Bwerani kuno, bwerani kuno. Onani.
229
00:09:25,599 --> 00:09:27,014
Kukhudza kwa la bookiski.
230
00:09:27,843 --> 00:09:29,534
[kuseka]:
O!
231
00:09:29,672 --> 00:09:31,225
Onani. Bwerani kuno, bwerani kuno.
232
00:09:31,363 --> 00:09:32,433
[kudandaula]
233
00:09:32,572 --> 00:09:33,434
O!
234
00:09:33,573 --> 00:09:35,298
Bella la monstra.
235
00:09:35,436 --> 00:09:36,576
[kuseka]
236
00:09:36,714 --> 00:09:39,613
Ooh la. Ooh.
237
00:09:40,683 --> 00:09:42,305
O, o! La! La kalulu!
238
00:09:42,443 --> 00:09:44,722
Holy Kawaii! Chonde ndiuzeni.
239
00:09:44,860 --> 00:09:46,344
Uh [kumero]
240
00:09:46,482 --> 00:09:49,071
[kulankhula chinenero chachilendo]
241
00:09:49,209 --> 00:09:50,520
♪ ♪
242
00:09:50,659 --> 00:09:51,798
[kuseka]
243
00:09:51,936 --> 00:09:53,489
- [Anthu akupuma]
- [kung'ung'udza]
244
00:09:53,627 --> 00:09:56,009
- [kufuula, kulira]
- [kugwedeza kwamatsenga]
245
00:09:56,975 --> 00:10:00,358
[kuzama kwambiri]
246
00:10:00,496 --> 00:10:01,704
ZOWIRI:
Ayi.
247
00:10:01,842 --> 00:10:03,326
[amalankhula Minionese] wokongola-a.
248
00:10:03,464 --> 00:10:05,156
[kulira]
249
00:10:05,294 --> 00:10:06,467
[kubungula mwankhanza]
250
00:10:06,606 --> 00:10:07,710
[kukuwa]
251
00:10:07,848 --> 00:10:10,092
[kuwomba muluzu]
252
00:10:12,301 --> 00:10:13,371
[kuseka]
253
00:10:14,821 --> 00:10:17,893
Ayi, ayi, ayi, ayi, ayi, ayi, ayi!
254
00:10:18,756 --> 00:10:20,965
[Mfiti ikufuula
m'chinenero chachilendo]
255
00:10:21,966 --> 00:10:23,484
[mpepo zamphepo]
256
00:10:23,623 --> 00:10:25,901
[kukuwa]
257
00:10:26,556 --> 00:10:28,766
[akulira]
258
00:10:28,904 --> 00:10:31,838
[kupuma, kulira]
259
00:10:32,735 --> 00:10:35,289
Pa, ha. Blah. Command-Zed.
260
00:10:36,325 --> 00:10:38,465
Command-Zed!
261
00:10:38,603 --> 00:10:40,294
- Bwezerani!
- [kulira]
262
00:10:40,432 --> 00:10:42,193
Command-Zed!
263
00:10:42,331 --> 00:10:43,504
Bwezerani!
264
00:10:43,643 --> 00:10:45,955
[kudandaula, kubangula]
265
00:10:47,923 --> 00:10:50,132
[kumvera]
266
00:10:53,825 --> 00:10:55,689
[kuseka]
267
00:10:55,827 --> 00:10:57,829
[Othandizira akubuula mofooka]
268
00:10:57,967 --> 00:11:01,661
OLIVIA: Apanso, a Minions
adataya mbuye mosadziwa
269
00:11:01,799 --> 00:11:03,559
[kubuula]
270
00:11:03,697 --> 00:11:04,767
Henry! [kuseka]
271
00:11:04,905 --> 00:11:06,596
OLIVIA:
Kumbali yabwino,
272
00:11:06,735 --> 00:11:08,944
Ubwenzi wa James ndi Henry
anakhala wamphamvu tsiku limenelo
273
00:11:09,082 --> 00:11:10,497
- Uwu
- Uh [kuseka mwamantha]
274
00:11:10,635 --> 00:11:11,947
OLIVIA:
ngakhale zidapanga
275
00:11:12,085 --> 00:11:13,811
ena mwa ma Minion
wosakondwa
276
00:11:13,949 --> 00:11:17,124
[akulankhula Minionese mokwiya]
277
00:11:17,262 --> 00:11:18,885
[kudandaula]
278
00:11:19,023 --> 00:11:20,852
[kuseka]
279
00:11:20,990 --> 00:11:22,923
[kupuma, kupuma]
280
00:11:23,061 --> 00:11:24,891
[kudandaula]
281
00:11:25,029 --> 00:11:27,100
OLIVIA:
O, uyu ndi Ed, mwa njira
282
00:11:27,238 --> 00:11:29,965
Iye ndi Minion wochezeka
amene ali wovuta kumva
283
00:11:30,103 --> 00:11:31,829
[akuwombera rasipiberi]
284
00:11:31,967 --> 00:11:34,832
Choncho adadza ndi njira
kulankhulana wina ndi mzake
285
00:11:34,970 --> 00:11:37,282
- Y polenta, la mango.
-Mm-hmm.
286
00:11:37,420 --> 00:11:38,698
[kudandaula]
287
00:11:38,836 --> 00:11:40,596
[kuseka]
288
00:11:40,734 --> 00:11:42,011
Bwerani kuno.
289
00:11:42,149 --> 00:11:43,495
Ha?
290
00:11:49,398 --> 00:11:51,400
♪ ♪
291
00:11:51,538 --> 00:11:55,853
OLIVIA: Ndipo kotero a Minion anapita
kuchokera kwa bwana wina kupita kwa wina
292
00:11:55,991 --> 00:11:57,544
Ndipo panali ambiri
293
00:11:57,682 --> 00:11:59,304
♪ ♪
294
00:11:59,442 --> 00:12:00,616
[kulira]
295
00:12:00,754 --> 00:12:02,722
- Bwana wamkulu!
- [kuseka]
296
00:12:02,860 --> 00:12:04,793
[kutsuka chimbudzi]
297
00:12:05,897 --> 00:12:07,727
CHRIS:
Uh, mabwanawe. [chibwibwi]
298
00:12:07,865 --> 00:12:09,590
Chonde. [kuphonya]
299
00:12:09,729 --> 00:12:11,178
Uh. Ha? Ah!
300
00:12:11,316 --> 00:12:12,317
[kudandaula]
301
00:12:12,455 --> 00:12:13,836
[Amayi akuwa]
302
00:12:14,664 --> 00:12:16,425
MINIONS:
O, Chris!
303
00:12:17,288 --> 00:12:19,290
- [Pirate laughing]
- [Anthu akulira]
304
00:12:19,428 --> 00:12:21,016
[Anthu akukuwa]
305
00:12:21,154 --> 00:12:22,845
[kudandaula]
306
00:12:24,571 --> 00:12:25,883
[akukuwa]
307
00:12:26,021 --> 00:12:27,608
MINIONS:
O, Bill.
308
00:12:27,747 --> 00:12:28,817
[achifwamba akukuwa]
309
00:12:28,955 --> 00:12:31,164
[kuseka]
310
00:12:34,063 --> 00:12:35,616
MINIONS:
Pa, Patrick.
311
00:12:35,755 --> 00:12:37,964
[kufuula mu minionese,
kung'ung'udza]
312
00:12:39,172 --> 00:12:41,243
- [bamboo creaking]
- Pa?
313
00:12:42,037 --> 00:12:43,624
MINIONS:
O, Brian.
314
00:12:43,763 --> 00:12:45,557
♪ ♪
315
00:12:45,695 --> 00:12:47,283
OLIVIA:
Koma patapita kanthawi,
316
00:12:47,421 --> 00:12:50,390
Sadathe kupeza
enanso ambuye oipa kutumikira
317
00:12:50,528 --> 00:12:53,773
Kwa nthawi yayitali kwambiri,
a Minion adayendayenda,
318
00:12:53,911 --> 00:12:56,292
kutopa ndi kutaya chiyembekezo.
319
00:12:56,430 --> 00:12:57,604
[kupuma]
320
00:12:57,742 --> 00:12:59,606
Chabwino. [akuyankhula Minionese]
321
00:12:59,744 --> 00:13:00,607
Chabwino?
322
00:13:00,745 --> 00:13:02,160
[akuyankhula Minionese]
323
00:13:02,298 --> 00:13:04,024
OLIVIA: Ndipo
kwambiri bwana Minion kumeneko,
324
00:13:04,162 --> 00:13:05,750
ndiye Dick.
325
00:13:05,888 --> 00:13:07,648
Anakuwa kwa aliyense
kupanga misasa usiku
326
00:13:07,787 --> 00:13:09,133
[James ndi Henry akuseka]
- Eh, pa, pa, pa, pa, pa, pa.
327
00:13:09,271 --> 00:13:11,445
[akuyankhula Minionese]
328
00:13:12,308 --> 00:13:13,931
OLIVIA:
Tsopano, chifukwa chosayima
329
00:13:14,069 --> 00:13:16,519
kubwebweta ndi kuseka,
Dick adalamula Henry ndi James
330
00:13:16,657 --> 00:13:20,178
kupita kukagona kutali
wina aliyense, monga mwa nthawi zonse
331
00:13:20,316 --> 00:13:21,973
- [kuseka]
- Zomwe zinali zabwino nawo,
332
00:13:22,111 --> 00:13:24,010
momwe zimatanthawuza kuti akanatha
khalani usiku wonse
333
00:13:24,148 --> 00:13:27,323
kukambirana tanthauzo la moyo,
chilengedwe,
334
00:13:27,461 --> 00:13:29,429
chiyembekezo chawo, maloto awo
335
00:13:29,567 --> 00:13:31,776
[James ndi Henry
kulankhula Minionese]
336
00:13:32,881 --> 00:13:35,262
- HENRY: Ooh la la. [akulankhula Minionese]
- JAMES: Bank inu.
337
00:13:35,400 --> 00:13:37,161
- Bellissimo, James.
- Uh-uwu.
338
00:13:37,299 --> 00:13:38,369
Ah. [akuyankhula Minionese] Dick.
339
00:13:38,507 --> 00:13:39,819
[akulankhula Minionese]
katsitsumzukwa.
340
00:13:39,957 --> 00:13:42,235
Mick kapena ayi.
Mick kapena ayi. Mick kapena ayi.
341
00:13:42,373 --> 00:13:46,101
- [kuseka] - DICK: Hei, yo!
Henry, James! Kugona!
342
00:13:46,239 --> 00:13:47,205
[akulira mokhumudwa]
343
00:13:47,343 --> 00:13:50,036
[kuseka, kuseka mwakachetechete]
344
00:13:52,314 --> 00:13:54,247
[Henry ndi James akuseka]
345
00:13:55,317 --> 00:13:58,078
[kujona kumapitilira]
346
00:13:58,216 --> 00:14:00,529
DICK:
Hei. [akuyankhula Minionese]
347
00:14:00,667 --> 00:14:01,979
Pitani, pitani, pitani.
348
00:14:02,117 --> 00:14:04,636
- Hei, Henry, dzuka.
- Pa? [akulankhula Minionese]
349
00:14:04,774 --> 00:14:06,397
[akuyankhula Minionese]
350
00:14:07,467 --> 00:14:10,090
- [amalankhula Minionese]
- [achibwibwi, amalankhula Minionese]
351
00:14:10,228 --> 00:14:12,127
OLIVIA:
Uwu. Ndipo ndi izo,
352
00:14:12,265 --> 00:14:14,750
Dick anakwiya kachiwiri
353
00:14:14,888 --> 00:14:19,030
Ndipo adanena zonse zomwe anali nazo
maganizo ake za anzake awiri
354
00:14:19,168 --> 00:14:22,931
Henry anaganiza motalika kwambiri
za ndemanga za Dick
355
00:14:23,069 --> 00:14:24,311
Ndipo adaganiza zomumenya nkhonya
356
00:14:24,449 --> 00:14:26,348
- [amalankhula Minionese]
- [Dick akufuula]
357
00:14:26,486 --> 00:14:29,006
Koma tikuthokoza Ed adalowererapo,
358
00:14:29,144 --> 00:14:31,767
adasainira mnzake
kukhazika mtima pansi,
359
00:14:31,905 --> 00:14:33,355
pumirani kwambiri
360
00:14:33,493 --> 00:14:35,529
- ndi
- Hei. Hei! [kudandaula]
361
00:14:35,667 --> 00:14:37,393
anakhomerera Dick yekha
362
00:14:37,531 --> 00:14:39,430
- [kufuula]
[Dick akuchita chibwibwi]
363
00:14:39,568 --> 00:14:41,846
Pa, putt, putt, putt, putt.
[akuyankhula Minionese] Chabwino?
364
00:14:41,984 --> 00:14:43,399
- [kudandaula]
- [kufuula]
365
00:14:43,537 --> 00:14:44,987
OLIVIA:
Chabwino, izi zidawoneka ngati
366
00:14:45,125 --> 00:14:46,402
-malo osweka
- Onani!
367
00:14:46,540 --> 00:14:48,301
Koma Dick adawona china chake
368
00:14:48,439 --> 00:14:51,511
zinasintha
a Minions 'moyo kosatha
369
00:14:51,649 --> 00:14:53,340
Bwana wamkulu! Ah! Ooh! Ah!
370
00:14:53,478 --> 00:14:56,067
- [mfuti]
- ♪ ♪
371
00:14:58,380 --> 00:14:59,760
[zonse]
372
00:14:59,899 --> 00:15:01,210
[maloto]:
Big Boss.
373
00:15:01,348 --> 00:15:02,902
ERIC:
Hei, abwenzi!
374
00:15:03,040 --> 00:15:05,456
[akulankhula Minionese mosangalala]
375
00:15:05,594 --> 00:15:07,596
[mfuti]
376
00:15:09,839 --> 00:15:11,600
[kufuula mosangalala]
377
00:15:11,738 --> 00:15:13,188
[kuseka]
378
00:15:14,016 --> 00:15:15,190
[kufuula]
379
00:15:16,225 --> 00:15:18,918
- [Anthu akukuwa]
- [ akavalo akuwomba]
380
00:15:22,714 --> 00:15:23,992
MINIONS:
Bye-bye!
381
00:15:24,130 --> 00:15:25,545
[Anthu akufuula mosangalala]
382
00:15:25,683 --> 00:15:27,754
- Ndi chiyani?
- [sitima ikulira muluzu]
383
00:15:27,892 --> 00:15:29,411
Ayi!
384
00:15:35,486 --> 00:15:37,522
- [Anthu akucheza]
- [kudandaula]
385
00:15:38,489 --> 00:15:39,662
[kudandaula]
386
00:15:39,800 --> 00:15:40,801
[kufuula mu Minionese]
387
00:15:40,940 --> 00:15:43,321
[kukuwa]
388
00:15:43,459 --> 00:15:45,323
- [Klaxon horning]
- Pa? Abale, taonani!
389
00:15:45,461 --> 00:15:47,670
- [mfuti zikuphulika]
- [akufuula]
390
00:15:48,913 --> 00:15:51,674
Ku sitima!
391
00:15:51,812 --> 00:15:53,780
- [achifwamba akudandaula]
- [Macheza amacheza]
392
00:15:53,918 --> 00:15:55,678
- Tsatirani iye! [kudandaula]
- Nyamukani! Mtsatireni!
393
00:15:55,816 --> 00:15:57,715
Pitani! Pitani! Pitani!
394
00:15:57,853 --> 00:15:59,372
Hmm? [kupuma]
395
00:15:59,510 --> 00:16:01,581
- Pambuyo pake!
- Bwerani kuno, inu wamng'ono
396
00:16:03,272 --> 00:16:05,067
[kudandaula]
397
00:16:05,930 --> 00:16:07,932
- Hei! [kufuula]
- [kudandaula]
398
00:16:08,070 --> 00:16:09,244
[kuimba muluzu]
399
00:16:09,382 --> 00:16:10,521
[kudandaula]
400
00:16:10,659 --> 00:16:11,832
Ha? O!
401
00:16:11,971 --> 00:16:12,972
[kuseka]
402
00:16:13,834 --> 00:16:16,216
- [Anthu akucheza]
- [achifwamba akudandaula]
403
00:16:19,530 --> 00:16:20,703
[inde]
404
00:16:20,841 --> 00:16:23,672
Hei! Pansi apa!
405
00:16:28,435 --> 00:16:29,954
[kung'ung'udza, kudandaula]
406
00:16:30,092 --> 00:16:31,507
[kudandaula]
407
00:16:31,645 --> 00:16:32,888
Mabwanawe! Ndithandizeni!
408
00:16:33,026 --> 00:16:35,339
- [chifwamba chikukuwa]
- [kufuula]
409
00:16:35,477 --> 00:16:36,857
[kupuma]
410
00:16:36,996 --> 00:16:38,894
[kufuula, kuseka]
411
00:16:39,032 --> 00:16:41,000
[kufuula akupitirira]
412
00:16:41,138 --> 00:16:43,243
[kuseka, kukuwa]
413
00:16:46,246 --> 00:16:47,799
[kudandaula]
414
00:16:47,937 --> 00:16:49,077
[Anthu akukuwa]
415
00:16:49,215 --> 00:16:51,182
- Chiyani? O!
- [kuphulika kwa injini]
416
00:16:51,320 --> 00:16:52,632
[kukuwa]
417
00:16:52,770 --> 00:16:54,185
[kufuula]
418
00:16:54,323 --> 00:16:55,462
[achifwamba akudandaula]
419
00:16:55,600 --> 00:16:57,326
- Uwu, uwu!
- [kuphulika kwa injini]
420
00:16:57,464 --> 00:17:00,571
["Hooray kwa Hollywood" akusewera]
421
00:17:00,709 --> 00:17:02,400
[kudandaula]
422
00:17:02,538 --> 00:17:05,576
- Bwana wamkulu! Hei!
- [Anthu akuseka]
423
00:17:05,714 --> 00:17:07,129
[kukuwa, kulira]
424
00:17:07,267 --> 00:17:09,614
[kukuwa]
425
00:17:11,340 --> 00:17:12,893
- [Anthu akukuwa]
- [munthu akufuula]
426
00:17:13,032 --> 00:17:14,412
[kufuula mu Minionese]
427
00:17:14,550 --> 00:17:15,586
[kuseka]
428
00:17:15,724 --> 00:17:17,070
- Uh, uwu.
-Oo.
429
00:17:18,796 --> 00:17:20,315
- [amalankhula Minionese]
- [kuseka]
430
00:17:20,453 --> 00:17:21,695
[kufuula mu Minionese]
431
00:17:21,833 --> 00:17:24,043
[kuseka]
432
00:17:24,181 --> 00:17:26,390
[anthu akukuwa ndi kukuwa]
433
00:17:28,771 --> 00:17:30,256
[kukuwa]
434
00:17:30,394 --> 00:17:31,843
Hei, hei, onani.
435
00:17:31,981 --> 00:17:33,086
[kusitima kuyimba muluzu]
436
00:17:33,224 --> 00:17:34,605
- Tsoka, nalo!
- [kuseka]
437
00:17:34,743 --> 00:17:37,746
- [mluzi ukupitilira kulira]
- [mkazi akufuula]
438
00:17:37,884 --> 00:17:39,713
[kudandaula]
439
00:17:39,851 --> 00:17:42,164
[kufuula mosangalala]
440
00:17:44,235 --> 00:17:46,755
[kupumira, kukuwa]
441
00:17:47,790 --> 00:17:49,516
[Anthu akukuwa]
442
00:17:51,380 --> 00:17:52,795
[kuseka]
443
00:17:53,831 --> 00:17:55,867
[kucheza]
444
00:17:56,972 --> 00:17:58,698
[kudandaula]
445
00:17:59,561 --> 00:18:01,942
[akukuwa]
- [kufuula]
446
00:18:02,081 --> 00:18:03,427
[kudandaula]
447
00:18:03,565 --> 00:18:05,877
[kuseka, kukuwa]
448
00:18:06,015 --> 00:18:07,707
Pa, pa, pa.
449
00:18:07,845 --> 00:18:09,157
[kudandaula]
450
00:18:09,295 --> 00:18:10,572
O, o, o.
451
00:18:10,710 --> 00:18:12,160
[kufuula]
452
00:18:12,953 --> 00:18:14,576
[kudandaula]
453
00:18:15,646 --> 00:18:17,475
[kufuula]
454
00:18:22,722 --> 00:18:24,206
[munthu yelp]
455
00:18:25,034 --> 00:18:27,036
- Hei. Tsoka, nalo!
- [sitima ikulira muluzu]
456
00:18:27,175 --> 00:18:29,108
- [kuseka] Toot!
- Tsoka!
457
00:18:29,246 --> 00:18:30,454
- [kuyimba mluzu]
- [kupuma] -Agh.
458
00:18:30,592 --> 00:18:31,662
- [amalankhula Minionese] Adasiya.
- Pa?
459
00:18:31,800 --> 00:18:33,629
- Tsoka, nalo!
- [kuseka]
460
00:18:33,767 --> 00:18:35,044
- Toot, too, too!
- Tsoka, nalo!
461
00:18:35,183 --> 00:18:37,426
- [kuseka]
- [ nyanga yagalimoto]
462
00:18:38,462 --> 00:18:40,084
[chibwibwi]
463
00:18:40,222 --> 00:18:42,121
- [mkazi akuyankhula motsitsa]
- [mwana akubwebweta]
464
00:18:42,259 --> 00:18:44,295
[akukuwa] Mabwanawe, pitani, pitani!
465
00:18:44,433 --> 00:18:46,125
Tsoka, nalo!
466
00:18:46,263 --> 00:18:47,781
[kukuwa]
467
00:18:47,919 --> 00:18:50,163
[kusefukira]
468
00:18:50,301 --> 00:18:51,578
[kukuwa]
469
00:18:55,237 --> 00:18:57,274
[kuseka]
470
00:18:57,412 --> 00:18:58,344
[Anthu akupuma]
471
00:18:58,482 --> 00:19:00,484
Ah! [kufuula mu Minionese]
472
00:19:01,899 --> 00:19:04,281
- [kufuula mu Minionese]
- [munthu akudandaula]
473
00:19:05,282 --> 00:19:06,904
[kufuula mu Minionese]
474
00:19:07,042 --> 00:19:08,975
[Aziwombankhanga akulira]
475
00:19:09,113 --> 00:19:10,356
[ khwekhwe kuseka]
476
00:19:10,494 --> 00:19:12,599
[kudandaula]
477
00:19:12,737 --> 00:19:14,601
[Anthu akufuula mosangalala]
478
00:19:14,739 --> 00:19:17,328
[akukuwa] Chonde musandipweteke!
479
00:19:17,466 --> 00:19:19,641
MINIONS [maloto]:
Big Boss.
480
00:19:20,676 --> 00:19:21,505
Phew.
481
00:19:21,643 --> 00:19:22,885
[kufuula] Yang'anani!
482
00:19:23,023 --> 00:19:24,542
HENRY:
Kumquat?
483
00:19:25,405 --> 00:19:26,337
- MINIONS: Huh?
- [kuseka]
484
00:19:26,475 --> 00:19:27,649
BANDIT:
Ha?
485
00:19:27,787 --> 00:19:29,409
Ayi. [kudandaula]
486
00:19:29,547 --> 00:19:32,343
[Metallic screeching]
487
00:19:33,241 --> 00:19:34,656
[anakuwa mwamantha]
488
00:19:35,519 --> 00:19:37,797
- [kufuula mwamantha]
- Imani!
489
00:19:37,935 --> 00:19:41,594
Sto
490
00:19:41,732 --> 00:19:44,113
- uwu!
- [sitima ikukwera]
491
00:19:44,252 --> 00:19:45,770
[Nthunzi ikuwomba]
492
00:19:49,498 --> 00:19:50,568
[Anthu akudandaula]
493
00:19:50,706 --> 00:19:52,156
[injini ya ndege]
494
00:19:52,294 --> 00:19:53,399
[kugwa]
495
00:19:53,537 --> 00:19:55,470
Toot, too.
496
00:19:55,608 --> 00:19:57,610
- Dulani!
- [siteji belu kulira]
497
00:19:57,748 --> 00:19:59,922
Chabwino, anthu, bwererani ku chimodzi.
498
00:20:00,060 --> 00:20:01,200
[antchito akubuula]
499
00:20:01,338 --> 00:20:02,856
[kulira]:
Ndipo inu!
500
00:20:02,994 --> 00:20:04,996
Kodi muli ndi lingaliro lililonse
mwachita chiyani?
501
00:20:05,134 --> 00:20:06,550
[akuyankhula Minionese]
502
00:20:06,688 --> 00:20:08,552
la Bwana y, uh, conducto
[akuyankhula Minionese]
503
00:20:08,690 --> 00:20:11,244
Ha? E la toot, toot.
Y la James también.
504
00:20:11,382 --> 00:20:12,487
Ndi, too, too.
505
00:20:12,625 --> 00:20:14,351
[akuyankhula Minionese, kukuwa]
506
00:20:14,489 --> 00:20:16,145
Imani! Imani.
507
00:20:16,284 --> 00:20:18,147
Mwawononga zonse.
508
00:20:18,286 --> 00:20:20,046
Zinali zochitika zangwiro.
509
00:20:20,184 --> 00:20:22,980
Zonsezo ntchito. Ndalama zonsezo.
Khama lonselo.
510
00:20:23,118 --> 00:20:24,499
Uh [amalankhula Minionese] Ayi?
511
00:20:24,637 --> 00:20:25,914
- Chokani pano.
- [Anthu akupuma]
512
00:20:26,052 --> 00:20:27,502
Inu, inu, inu, inu,
inu, inu, inu, inu.
513
00:20:27,640 --> 00:20:28,537
- Nanunso.
-Ine?
514
00:20:28,675 --> 00:20:30,159
Ndithudi inu. Tulukani!
515
00:20:30,298 --> 00:20:33,024
- Kunja! Kutuluka, kunja, kunja, kunja!
- [Anthu akudandaula]
516
00:20:33,162 --> 00:20:34,992
- Kunja!
- [kufuula, kukuwa]
517
00:20:37,063 --> 00:20:38,892
Verschwindet!
518
00:20:39,030 --> 00:20:40,584
Tiyeni tipitenso.
519
00:20:40,722 --> 00:20:42,033
MUNTHU:
Eya, bwana.
520
00:20:42,171 --> 00:20:43,794
Ife tasiya filimu.
521
00:20:43,932 --> 00:20:45,451
[kutulutsa mpweya]
522
00:20:45,589 --> 00:20:48,143
Izi sizikupita
kutsika bwino.
523
00:20:48,281 --> 00:20:50,490
♪ ♪
524
00:20:57,394 --> 00:20:58,774
[Nnyanga za Klaxon]
525
00:21:03,400 --> 00:21:05,367
[akulankhula mwakachetechete m'Chijeremani]
526
00:21:07,473 --> 00:21:09,613
FRANK:
Mumamuuza kuti alibe luso
527
00:21:09,751 --> 00:21:11,925
ngati asokonezanso,
wachotsedwa ntchito!
528
00:21:12,063 --> 00:21:14,065
Ndiyeno mumutumize iye
botolo la champagne
529
00:21:14,203 --> 00:21:16,171
chifukwa ndi tsiku lake lobadwa.
[kuseka]
530
00:21:16,309 --> 00:21:18,587
O! Ndi uyo apo.
531
00:21:18,725 --> 00:21:20,520
- Wotsogolera wathu yemwe timakonda.
- [akuseka mwamantha]
532
00:21:20,658 --> 00:21:21,832
Moni, Bambo Bright.
533
00:21:21,970 --> 00:21:23,558
- Bambo Bright.
-Iya, eya, eya.
534
00:21:23,696 --> 00:21:25,180
- [akufuula] - Chabwino,
tiyeni tiwone zomwe mwawombera.
535
00:21:25,318 --> 00:21:26,181
[kudandaula]
536
00:21:26,319 --> 00:21:27,665
Perekani zochitika, tsopano.
537
00:21:27,803 --> 00:21:29,633
Ndife okondwa kuziwona.
538
00:21:29,771 --> 00:21:31,082
Tiyeni tizipita.
539
00:21:31,220 --> 00:21:32,808
Kungodziwa, Bambo Bright,
540
00:21:32,946 --> 00:21:34,362
we had [gulps]
541
00:21:34,500 --> 00:21:36,674
vuto laling'ono.
542
00:21:36,812 --> 00:21:37,882
Vuto?
543
00:21:38,020 --> 00:21:40,126
Ndi zododometsa chabe
kuti abwenzi athetse.
544
00:21:40,264 --> 00:21:42,128
Mavuto amawononga ndalama, Elwood.
545
00:21:42,266 --> 00:21:43,612
Ngati chochitika ichi ndi choyipa,
546
00:21:43,750 --> 00:21:47,720
simudzagwira ntchito
mtawuni muno kachiwiri.
547
00:21:47,858 --> 00:21:49,135
Koma tikutsimikiza kuti muchita bwino
548
00:21:49,273 --> 00:21:51,102
m'matauni ena aliwonse.
[kuseka]
549
00:21:51,240 --> 00:21:52,449
[Max akuseka mofooka]
550
00:21:52,587 --> 00:21:54,140
Perekani zochitika, chonde,
ndipo zikomo.
551
00:21:54,278 --> 00:21:56,315
- [kudina projekiti ya kanema]
- [Piyano ikusewera nyimbo ya jaunty]
552
00:22:01,561 --> 00:22:03,632
♪ ♪
553
00:22:10,398 --> 00:22:13,124
[sewero lanyimbo za piyano]
554
00:22:18,302 --> 00:22:20,339
[kuseka]:
Oo, tikupita.
555
00:22:20,477 --> 00:22:22,686
♪ ♪
556
00:22:23,687 --> 00:22:25,309
Kodi chikuchitika ndi chiyani?
557
00:22:25,447 --> 00:22:27,760
MAX: Ndikudziwa. Ndi chimene ine ndinali
kuyesera kukuuzani inu pa
558
00:22:27,898 --> 00:22:28,830
[kuphonya]
559
00:22:28,968 --> 00:22:30,487
[Frank akudandaula]
560
00:22:30,625 --> 00:22:32,385
Ndi zinthu ziti zimenezo?
561
00:22:32,523 --> 00:22:34,318
Uh iwo, uh
562
00:22:34,456 --> 00:22:35,768
FRANK:
Munasintha zochitika zonse.
563
00:22:35,906 --> 00:22:37,528
- [zodabwitsa]
- MAX: Koma sindinatero.
564
00:22:37,666 --> 00:22:40,497
Ine o, mnyamata, ine sindinatero.
565
00:22:40,635 --> 00:22:42,257
Ndi genius!
566
00:22:42,395 --> 00:22:43,603
Chani?
567
00:22:43,741 --> 00:22:45,294
[nyimbo za jaunty zikupitilira]
568
00:22:45,433 --> 00:22:46,951
Zochitika, ndizabwino.
569
00:22:47,089 --> 00:22:48,815
Ndi bwino kuposa zazikulu.
Zimandisangalatsa!
570
00:22:48,953 --> 00:22:51,577
Ana odwala awo,
o, iwo ndi odabwitsa.
571
00:22:51,715 --> 00:22:53,337
Iwo ayenera kukhala mkati
chithunzi chilichonse cha kanema.
572
00:22:53,475 --> 00:22:54,890
Uh eya.
573
00:22:55,028 --> 00:22:56,927
[kuseka mwamantha]
Chabwino. Mwamtheradi.
574
00:22:57,065 --> 00:23:00,068
Ine ndipeza
anzanga abwino kwambiri--
575
00:23:00,206 --> 00:23:02,484
basi izo, u, u,
mayina awo ndi ndani--
576
00:23:02,622 --> 00:23:04,900
ndi kuwayika iwo mu kanema!
577
00:23:05,038 --> 00:23:06,523
[kuseka mwamantha]
578
00:23:06,661 --> 00:23:08,801
[nyimbo ikutha]
579
00:23:08,939 --> 00:23:09,836
Sam?
580
00:23:09,974 --> 00:23:11,390
Elwood?
581
00:23:11,528 --> 00:23:13,288
Kodi mungakonde kuyisewera?
582
00:23:13,426 --> 00:23:14,703
Chabwino.
583
00:23:14,841 --> 00:23:17,292
[kusewera "Pamene Nthawi Ikupita"]
584
00:23:18,120 --> 00:23:20,675
Ah, ndiye zinthu zake, Frankie.
585
00:23:20,813 --> 00:23:23,781
Inde, ndi Elwood.
586
00:23:23,919 --> 00:23:26,853
Schnell! Schnell!
Ndipezereni galimoto yanga!
587
00:23:26,991 --> 00:23:28,821
- [nyanga ya Klaxon ikuwomba]
- Mofulumira, mwachangu!
588
00:23:28,959 --> 00:23:31,271
Tiyenera kuwapeza.
Ali kuti?
589
00:23:31,410 --> 00:23:32,445
Chokani!
590
00:23:32,583 --> 00:23:34,309
Sunthani, sunthani!
591
00:23:34,447 --> 00:23:35,759
[nyanga kulira]
592
00:23:38,762 --> 00:23:40,108
SUFFRAGETTES [kuyimba]:
Apatseni voti akazi!
593
00:23:40,246 --> 00:23:41,592
Apatseni voti akazi!
594
00:23:41,730 --> 00:23:43,352
- Perekani mavoti azimayi!
- Tengani kumanja lotsatira.
595
00:23:43,491 --> 00:23:45,078
Iwo akhoza kukhala pa Sunset.
596
00:23:46,494 --> 00:23:48,185
- Ah.
- Ah.
597
00:23:48,323 --> 00:23:50,221
O, taonani! [akulankhula Minionese]
598
00:23:50,359 --> 00:23:51,533
Uwu, uwu, uwu!
599
00:23:51,671 --> 00:23:53,362
- [kudandaula]
- [amalankhula Minionese]
600
00:23:53,501 --> 00:23:55,054
[kudandaula]
601
00:23:55,192 --> 00:23:56,607
[Henry akuseka] Mmm!
602
00:23:56,745 --> 00:23:57,884
[kuseka] Hei, Hei!
603
00:23:58,022 --> 00:24:00,231
[kucheza mu Minionese]
604
00:24:02,441 --> 00:24:03,476
[kukankha, kulavulira]
605
00:24:03,614 --> 00:24:04,891
O!
606
00:24:05,685 --> 00:24:06,583
[kuseka]
607
00:24:06,721 --> 00:24:08,170
[akuyankhula Minionese]
608
00:24:08,308 --> 00:24:09,309
Eh, pa.
609
00:24:09,448 --> 00:24:11,173
[kukankha, kulavulira]
610
00:24:11,311 --> 00:24:13,106
[kuseka]
611
00:24:13,244 --> 00:24:15,419
[amalankhula Minionese, hocks, spits]
612
00:24:15,557 --> 00:24:17,214
- [kuseka]
- Wogulitsa: Hei!
613
00:24:17,352 --> 00:24:19,250
- ANTHU: Huh?
- Osawalola kuti achoke!
614
00:24:19,388 --> 00:24:20,562
[kufuula mokwiya]
615
00:24:20,700 --> 00:24:22,253
- [Apolisi akuwomba muluzu]
- Pa?
616
00:24:22,391 --> 00:24:24,083
[kukuwa, kukuwa]
617
00:24:24,221 --> 00:24:25,394
- [kufuula mu Minionese]
- [kuseka]
618
00:24:25,533 --> 00:24:26,706
DICK:
Ha? [chibwibwi]
619
00:24:26,844 --> 00:24:28,259
- [kufuula]
- [kuseka]
620
00:24:28,397 --> 00:24:29,709
[kufuula mokwiya]
621
00:24:31,608 --> 00:24:33,817
[kucheza movutikira]
622
00:24:35,266 --> 00:24:36,923
- [belu lanjinga likulira]
- BICYCLIST: Uwu!
623
00:24:37,061 --> 00:24:38,925
- [matayala akulira]
- [kucheza movutikira]
624
00:24:39,063 --> 00:24:40,168
[kukuwa]
625
00:24:41,065 --> 00:24:41,928
[akulira]
626
00:24:42,066 --> 00:24:42,895
[kuseka]
627
00:24:43,033 --> 00:24:45,345
- [Manyanga a Klaxon]
- [kuseka]
628
00:24:45,484 --> 00:24:46,864
[Nnyanga za Klaxon]
629
00:24:47,002 --> 00:24:48,452
[kuseka]:
Anyamata anga!
630
00:24:48,590 --> 00:24:50,868
Ndakhala ndikuyang'ana paliponse
za inu. Lowani, lowani.
631
00:24:51,006 --> 00:24:52,525
- MUNTHU: Ndi zimenezo!
- Uwu
632
00:24:52,663 --> 00:24:54,113
[Dick akufuula]
- Pezani anyamata aang'ono amenewo!
633
00:24:54,251 --> 00:24:55,321
[kufuula mu minionese]
634
00:24:55,459 --> 00:24:57,357
- Mwachangu, mwachangu.
- [kudandaula]
635
00:24:57,496 --> 00:24:58,635
DICK:
Pitani, pitani, pitani!
636
00:24:58,773 --> 00:25:00,499
[matayala akulira]
637
00:25:00,637 --> 00:25:03,156
MUNTHU:
Osawalola kuti achoke!
638
00:25:03,294 --> 00:25:04,951
MINIONS:
Nthochi!
639
00:25:05,089 --> 00:25:07,195
[macheza okondwa
mu Minionese]
640
00:25:07,333 --> 00:25:10,301
[macheza osamveka]
641
00:25:10,439 --> 00:25:11,855
[kuseka monjenjemera]
642
00:25:11,993 --> 00:25:13,546
[akuyankhula Minionese]
643
00:25:13,684 --> 00:25:15,755
Wunderbar. Wunderbar.
644
00:25:15,893 --> 00:25:17,481
Aa, zinthu zoyamba poyamba.
645
00:25:17,619 --> 00:25:18,827
Ndinu ndani?
646
00:25:18,965 --> 00:25:20,346
- [amalankhula Minionese] Henry.
-Y James.
647
00:25:20,484 --> 00:25:21,968
[akuyankhula Minionese] Dick.
648
00:25:23,936 --> 00:25:25,213
- [amalankhula Minionese] Ed.
- Uwu
649
00:25:25,351 --> 00:25:26,732
- Zikomo Peter!
- [amalankhula Minionese] Ken.
650
00:25:26,870 --> 00:25:30,149
[Othandizira akufuula mayina]
651
00:25:30,287 --> 00:25:31,668
[chibwibwi]
652
00:25:31,806 --> 00:25:33,877
Kodi-lipo dzina
Ndingokuitanani nonse?
653
00:25:34,015 --> 00:25:35,119
Bah
654
00:25:35,257 --> 00:25:36,327
Mabwenzi.
655
00:25:36,465 --> 00:25:38,985
Onani, Minions, dzina langa ndine Max.
656
00:25:39,123 --> 00:25:40,504
MINIONS:
Zikomo, Max!
657
00:25:40,642 --> 00:25:42,299
Inde, moni.
658
00:25:42,437 --> 00:25:44,577
Chabwino, pepani kwambiri
za kale.
659
00:25:44,715 --> 00:25:47,511
Kotero, ine ndikufuna
kugwira nanu ntchito.
660
00:25:47,649 --> 00:25:49,444
Tiyenera kupanga mafilimu.
661
00:25:49,582 --> 00:25:50,652
- Makanema?
- Makanema?
662
00:25:50,790 --> 00:25:51,964
- Makanema?
- Pa?
663
00:25:52,102 --> 00:25:54,035
Simukudziwa kuti mafilimu ndi chiyani?
664
00:25:54,173 --> 00:25:55,519
Mm
665
00:25:55,657 --> 00:26:00,075
Mafilimu ndi nkhani zomwe
sewera pamaso panu,
666
00:26:00,213 --> 00:26:04,597
ndipo anthu amawakonda iwo ndi anthu
kukonda anthu amene amazipanga.
667
00:26:04,735 --> 00:26:06,565
[akuyankhula Minionese] nkhani.
668
00:26:06,703 --> 00:26:09,291
James [akuyankhula Minionese]
La story.
669
00:26:09,429 --> 00:26:10,879
Mafilimu? Pa ine?
670
00:26:11,017 --> 00:26:13,019
-Ndi, James. Ndi!
[James akuseka]
671
00:26:13,157 --> 00:26:15,574
♪ ♪
672
00:26:15,712 --> 00:26:18,577
Takulandilani ku
Zithunzi za Bright Brothers,
673
00:26:18,715 --> 00:26:21,476
kumene timapanga
mitundu yonse yamakanema.
674
00:26:21,614 --> 00:26:23,271
O, o!
675
00:26:23,409 --> 00:26:24,824
[kuseka]
676
00:26:25,687 --> 00:26:27,620
-Moni, Josh.
- JOSH: Hei, Sam.
677
00:26:29,795 --> 00:26:31,659
Wangwiro.
678
00:26:33,212 --> 00:26:35,179
[kutulutsa]
679
00:26:37,906 --> 00:26:39,459
Chabwino, maudindo, aliyense!
680
00:26:39,598 --> 00:26:41,634
- Pezani chizindikiro chanu
- [nkhani yotanganidwa ikupitilira]
681
00:26:41,772 --> 00:26:43,981
♪ ♪
682
00:26:49,193 --> 00:26:51,023
[kudandaula]
683
00:26:53,163 --> 00:26:54,647
Uwu!
684
00:26:59,721 --> 00:27:01,067
- [zikopa]
- [kuseka]
685
00:27:01,205 --> 00:27:03,242
Ndi kukulunga.
Zabwino zonse!
686
00:27:03,380 --> 00:27:04,657
[macheza okondwa]
687
00:27:04,795 --> 00:27:06,348
[chibwibwi]
688
00:27:06,486 --> 00:27:08,316
Fantástico!
689
00:27:08,454 --> 00:27:09,558
Ndi fantástico.
690
00:27:09,697 --> 00:27:11,250
Ndizosangalatsa, sichoncho?
691
00:27:11,388 --> 00:27:13,804
O!
[akulankhula Minionese mosangalala]
692
00:27:13,942 --> 00:27:15,979
A, James,
Ndimakonda chidwi chanu.
693
00:27:16,117 --> 00:27:18,015
Nanga bwanji inu njonda?
694
00:27:18,153 --> 00:27:20,121
- Kodi mukufuna kupanga mafilimu, inunso?
- [kuseka]
695
00:27:20,259 --> 00:27:22,537
Pa, pa, pa, pa, pa.
Palibe mafilimu.
696
00:27:22,675 --> 00:27:24,539
[akuyankhula Minionese]
Big Boss.
697
00:27:24,677 --> 00:27:25,920
- JAMES: Mmm. -Uwu
- [kufuula]
698
00:27:26,058 --> 00:27:27,818
- [kuseka]
- Mafilimu!
699
00:27:27,956 --> 00:27:30,062
Zabwino kwambiri. Tiyeni tigwire ntchito.
700
00:27:30,200 --> 00:27:34,998
Choncho, ndikufunika kuti muchitepo kanthu
mu a, mm, mawonekedwe osavuta kwambiri.
701
00:27:35,136 --> 00:27:39,174
Pano. Khalani pano,
ndipo ndidzabweranso.
702
00:27:39,312 --> 00:27:40,520
Uh
703
00:27:40,659 --> 00:27:42,005
- [Kuwala kwamphamvu]
-Oo.
704
00:27:42,143 --> 00:27:43,385
MAX:
Chabwino, mvetserani.
705
00:27:43,523 --> 00:27:44,835
Kotero apa pali chochitika.
706
00:27:44,973 --> 00:27:46,526
Mukuwona zazikulu,
anthu okhala ndi zida zamphamvu?
707
00:27:46,665 --> 00:27:49,598
Akukayikira kuti wapha
mtsogoleri wawo,
708
00:27:49,737 --> 00:27:51,670
ndipo akufuna kuti iwe ufe.
709
00:27:51,808 --> 00:27:52,774
[akutsanzira kudula]:
Gweek.
710
00:27:52,912 --> 00:27:54,155
Uh, kodi?
711
00:27:54,293 --> 00:27:55,846
- Chabwino, ndikukufunani
- [kuseka]
712
00:27:55,984 --> 00:27:58,884
kugulitsadi sewero.
713
00:27:59,022 --> 00:28:01,300
Mukuchita ntchito yabwino,
ndipo mwalembedwa!
714
00:28:01,438 --> 00:28:04,337
Mwalephera, zabwerera
kuyendayenda m'misewu,
715
00:28:04,475 --> 00:28:05,891
kufunafuna chakudya.
716
00:28:06,029 --> 00:28:08,031
Sangalalani nazo!
717
00:28:08,169 --> 00:28:09,204
Chabwino!
718
00:28:09,342 --> 00:28:11,275
Okonzeka, kuchitapo kanthu!
719
00:28:11,413 --> 00:28:12,656
- Kuukira!
- [kufuula mokwiya]
720
00:28:12,794 --> 00:28:13,761
[kukuwa]
721
00:28:13,899 --> 00:28:15,210
Eya, mabwanawe? [kukuwa]
722
00:28:15,348 --> 00:28:17,005
- [kufuula]
- [kudandaula]
723
00:28:17,143 --> 00:28:19,111
Ayi, ayi, ayi, ayi, ayi! [kukuwa]
724
00:28:19,249 --> 00:28:20,906
- [akulira]
- [kufuula]
725
00:28:21,044 --> 00:28:23,391
- [kufuula mokwiya]
- [kudandaula] Henry!
726
00:28:23,529 --> 00:28:24,495
[kuphonya]
727
00:28:24,633 --> 00:28:27,222
Henry, chonde! [kuphonya]
728
00:28:27,360 --> 00:28:28,465
[kulira]
729
00:28:28,603 --> 00:28:30,467
[kufuula mu Minionese]
730
00:28:30,605 --> 00:28:32,745
[kudandaula]
731
00:28:34,022 --> 00:28:35,817
Mabwanawe! [akulankhula Minionese]
732
00:28:35,955 --> 00:28:38,061
- [Kulira kwa chainsaw]
- [kufuula]
733
00:28:40,891 --> 00:28:42,582
- [kufuula]
- Thandizo!
734
00:28:42,721 --> 00:28:43,860
[kudandaula]
735
00:28:43,998 --> 00:28:45,931
- [kuseka, kulira]
- [kufuula]
736
00:28:47,829 --> 00:28:49,831
[kukuwa, kudandaula]
737
00:28:49,969 --> 00:28:51,730
- [kufuula]
- [kudandaula]
738
00:28:51,868 --> 00:28:52,731
[kukuwa mokweza]
739
00:28:52,869 --> 00:28:53,835
- Skool!
- Skool!
740
00:28:53,973 --> 00:28:55,423
- [kudandaula]
- [kuseka]
741
00:28:55,561 --> 00:28:57,528
- [kuseka]
- Hei.
742
00:28:57,666 --> 00:28:58,564
[kukuwa]
743
00:28:58,702 --> 00:28:59,979
Dulani!
744
00:29:00,117 --> 00:29:01,636
- [siteji belu kulira]
- [ochita zisudzo akubuula]
745
00:29:01,774 --> 00:29:03,224
- Pa?
- [amalankhula Minionese]
746
00:29:03,362 --> 00:29:05,709
Chabwino, zinali choncho
747
00:29:05,847 --> 00:29:08,298
[kuseka]:
wangwiro!
748
00:29:08,436 --> 00:29:10,541
[kuseka]
749
00:29:11,991 --> 00:29:15,339
Abwenzi, mwakonzeka
kukhala nyenyezi?
750
00:29:15,477 --> 00:29:18,860
Ndipo ndikutanthauza nyenyezi zazikulu kwambiri
dziko linawonapo?
751
00:29:18,998 --> 00:29:21,069
[kuseka mosangalala]
752
00:29:21,207 --> 00:29:24,176
- [Max akuseka]
- [kuseka kupitilira]
753
00:29:26,212 --> 00:29:27,662
[mawayilesi akusintha]
754
00:29:27,800 --> 00:29:29,388
- Wokondedwa, ikuyamba.
- [nyimbo zamutu zikusewera]
755
00:29:29,526 --> 00:29:31,217
O, chabwino.
756
00:29:31,355 --> 00:29:32,943
NARRATOR [pa wailesi]: Pa izi
tsiku lokongola la masika '27,
757
00:29:33,081 --> 00:29:35,049
dziko silinakhalepo
malo abwino.
758
00:29:35,187 --> 00:29:37,292
Chuma chikuyenda bwino mpaka kalekale
759
00:29:37,430 --> 00:29:40,019
popanda chizindikiro
wa kuchedwetsa nthawi zonse
760
00:29:40,157 --> 00:29:41,745
Anthu sanasangalalepo chonchi,
761
00:29:41,883 --> 00:29:44,644
Ndipo tsogolo silinakhalepo
anawoneka owala kwambiri
762
00:29:44,783 --> 00:29:47,095
Panthawiyi, ku Hollywood,
763
00:29:47,233 --> 00:29:49,132
nyenyezi zatsopano
wa nsalu yotchinga siliva
764
00:29:49,270 --> 00:29:51,134
Anatenga dziko ndi mkuntho
ndikusintha nkhope
765
00:29:51,272 --> 00:29:53,722
chithunzi choyenda
makampani kwamuyaya
766
00:29:53,861 --> 00:29:56,898
ndi makanema ngati The Good,
Oipa ndi Opusa,
767
00:29:57,036 --> 00:29:59,418
Yang'anani Kumbuyo Kwanu Kenako Pansi
768
00:29:59,556 --> 00:30:02,524
ndi Anachokera ku Nyenyezi
Kuti Ndikumenyeni Ndi Frying Pan!
769
00:30:02,662 --> 00:30:04,768
Gawo Lachinayi: Target Miami Beach.
770
00:30:04,906 --> 00:30:08,427
The Minions akhala
mafumu a bokosi ofesi,
771
00:30:08,565 --> 00:30:10,774
ndipo zikuwoneka ngati anthu
sindingathe kuwakwanira
772
00:30:10,912 --> 00:30:12,431
[kuseka]
773
00:30:12,569 --> 00:30:14,502
Tinakhala milungu ndi
zomverera zapamwamba-mini,
774
00:30:14,640 --> 00:30:17,194
ndipo tikulowetsani
pa zochepa za zinsinsi zawo
775
00:30:17,332 --> 00:30:19,369
Anyamata athu asamukira
nyumba yapamwamba
776
00:30:19,507 --> 00:30:21,302
ku Beverly Hills
777
00:30:22,165 --> 00:30:23,407
komwe angasangalale
778
00:30:23,545 --> 00:30:25,478
chipinda chachikulu chamasewera bwino
779
00:30:25,616 --> 00:30:26,721
[kufuula mosangalala]
780
00:30:26,859 --> 00:30:28,274
[Anthu akubuula]
781
00:30:28,412 --> 00:30:30,621
ndi womasuka mofanana
sauna wamkulu.
782
00:30:30,759 --> 00:30:32,520
[Anthu akudandaula, kubuula]
783
00:30:32,658 --> 00:30:34,073
Miyoyo yawo yasintha
784
00:30:34,211 --> 00:30:36,110
- popeza kutchuka kudawakhudza.
- MKAZI: Onani, Mabwenzi!
785
00:30:36,248 --> 00:30:38,181
NARRATOR: Sangapite
kulikonse popanda kuzindikirika
786
00:30:38,319 --> 00:30:41,667
- [mafani akukuwa]
- [kuseka] Thamangani, anyamata, thamangani!
787
00:30:42,461 --> 00:30:45,257
Mawonekedwe ndi chilichonse
ku Tinseltown,
788
00:30:45,395 --> 00:30:46,706
ndipo a Minion nthawi zonse
pakusaka
789
00:30:46,845 --> 00:30:49,848
kwa otentha kwambiri,
mawonekedwe amakono kwambiri.
790
00:30:49,986 --> 00:30:52,333
♪ ♪
791
00:30:53,161 --> 00:30:54,922
Zomwe zimachitikira.
792
00:30:55,060 --> 00:30:57,648
Mafashoni otani.
793
00:30:57,786 --> 00:30:59,340
Osati zokhazo,
794
00:30:59,478 --> 00:31:02,722
tsopano pali malonda a Minions.
795
00:31:02,861 --> 00:31:05,277
Kodi pambuyo pake aganiza chiyani?
796
00:31:05,415 --> 00:31:06,726
♪ ♪
797
00:31:06,865 --> 00:31:09,281
Ndipo mnyamata, Hollywood ali
sindinawonepo maphwando
798
00:31:09,419 --> 00:31:11,766
Monga iwo apamwamba
njonda akuponya.
799
00:31:11,904 --> 00:31:13,354
[malipenga a njovu]
800
00:31:13,492 --> 00:31:16,150
Inde, a Maminion
zili pamwamba pa dziko lapansi
801
00:31:16,288 --> 00:31:18,497
Iwo ali nazo zonse.
802
00:31:18,635 --> 00:31:20,671
♪ ♪
803
00:31:21,810 --> 00:31:23,329
[belu la siteji likulira]
804
00:31:24,952 --> 00:31:26,022
[kupuma]
805
00:31:26,160 --> 00:31:27,644
[kuseka]
806
00:31:30,198 --> 00:31:31,441
JAMES:
Banki inu, banki inu.
807
00:31:31,579 --> 00:31:33,098
[akuyankhula Minionese]
808
00:31:33,236 --> 00:31:34,823
Chabwino? Ha! [akulankhula Minionese]
809
00:31:34,962 --> 00:31:37,757
[akuyankhula mofulumira m’Chiminionese]
810
00:31:37,896 --> 00:31:40,415
[kudandaula]
811
00:31:41,382 --> 00:31:42,210
[kudandaula]
812
00:31:42,348 --> 00:31:44,281
- Chabwino, pa?
- Kukonda.
813
00:31:44,419 --> 00:31:45,973
- [kuseka, kudandaula]
- [kukuwa]
814
00:31:46,697 --> 00:31:48,354
- [kudandaula]
- [kufuula mu Minionese]
815
00:31:48,492 --> 00:31:49,631
[kutsokomola]
816
00:31:49,769 --> 00:31:51,185
[akuyankhula Minionese, kupuma]
817
00:31:51,323 --> 00:31:54,533
[akuyankhula Minionese]
818
00:31:54,671 --> 00:31:56,224
Para aquí, eh?
819
00:31:56,362 --> 00:31:57,536
Akuti.
820
00:31:58,399 --> 00:31:59,883
- Oo.
- Zodabwitsa.
821
00:32:00,021 --> 00:32:01,885
Pa, pa, pa, pa, pa. Sergei!
822
00:32:02,023 --> 00:32:04,577
[akuyankhula Minionese]
película. Onani.
823
00:32:04,715 --> 00:32:06,476
[kudandaula, amalankhula Minionese]
824
00:32:06,614 --> 00:32:07,649
- Chabwino?
- Pa izo.
825
00:32:07,787 --> 00:32:08,788
[akulankhula Minionese]
826
00:32:08,927 --> 00:32:11,895
[akuyankhula Minionese]
827
00:32:12,033 --> 00:32:14,829
Chabwino? [akuyankhula Minionese]
828
00:32:14,967 --> 00:32:16,520
[kuseka]:
James, mwana wanga,
829
00:32:16,658 --> 00:32:18,833
muli ndi mphatso yeniyeni
kwa kupanga mafilimu.
830
00:32:18,971 --> 00:32:20,386
Ah, banki inu.
831
00:32:20,524 --> 00:32:23,217
Inde, muli ndi zomwe zimafunika
kukhala wotsogolera.
832
00:32:23,355 --> 00:32:25,253
Pakhoza kukhala ngakhale Oscar
m'tsogolo mwanu.
833
00:32:25,391 --> 00:32:27,117
O-Oscar? [akulankhula Minionese]
834
00:32:27,255 --> 00:32:31,673
Ah, ndi mphotho yoperekedwa kwa
mafilimu abwino kwambiri ndi opanga mafilimu.
835
00:32:31,811 --> 00:32:33,468
Ah
836
00:32:34,297 --> 00:32:37,610
Ndipo kwa Oscar
filimu yabwino kwambiri yomwe imapitako
837
00:32:37,748 --> 00:32:38,922
[drumroll]
838
00:32:39,060 --> 00:32:40,199
James.
839
00:32:40,337 --> 00:32:42,546
- [kufuula, kusangalala]
- [mawu]
840
00:32:43,616 --> 00:32:46,240
Uwu-uwu!
Bank inu, banki inu!
841
00:32:46,378 --> 00:32:48,069
[kupuma]
842
00:32:48,207 --> 00:32:50,382
♪ ♪
843
00:32:50,520 --> 00:32:53,143
-Eh
- [Njovu kulira]
844
00:32:53,281 --> 00:32:54,662
Bank inu!
845
00:32:54,800 --> 00:32:56,940
- Bank inu [kung'ung'udza]
- MAX: James.
846
00:32:57,078 --> 00:32:58,286
-James?
- [kung'ung'udza akupitilira]
847
00:32:58,424 --> 00:32:59,943
Uli bwino mzanga?
848
00:33:00,081 --> 00:33:01,117
[maikolofoni ndemanga]
849
00:33:01,255 --> 00:33:02,704
[onse akuwa]
850
00:33:02,842 --> 00:33:04,741
W-Dikirani, chiani-chiani
zikuchitika? Ichi ndi chiyani?
851
00:33:04,879 --> 00:33:06,225
Ine ndikuwuzani inu chomwe icho chiri.
852
00:33:06,363 --> 00:33:08,158
Ndi tsogolo la kanema.
853
00:33:08,296 --> 00:33:09,608
Aliyense akuchita, Max.
854
00:33:09,746 --> 00:33:13,784
Kuyambira pano,
mafilimu athu adzakhala
855
00:33:13,922 --> 00:33:15,683
[pa okamba]:
phokoso.
856
00:33:15,821 --> 00:33:17,581
[Anthu akupuma]
857
00:33:17,719 --> 00:33:20,584
Apo pomwe, chiyani
Ndinangoti, zimenezo zinali zomveka.
858
00:33:20,722 --> 00:33:22,103
[kufuula]
859
00:33:22,241 --> 00:33:23,656
- [kucheza mu Minionese]
- [kugunda maikolofoni, mayankho]
860
00:33:23,794 --> 00:33:27,315
Ndikumva bwino kwambiri
za izi.
861
00:33:27,453 --> 00:33:29,145
- [siteji belu kulira]
- Chete, aliyense.
862
00:33:29,283 --> 00:33:30,905
Kodi mwakonzeka, Henry?
863
00:33:31,043 --> 00:33:32,113
Ah, ine, ine.
864
00:33:32,251 --> 00:33:34,012
Izi zikhala zabwino.
865
00:33:35,151 --> 00:33:37,222
Chabwino, tikujambula.
866
00:33:37,360 --> 00:33:39,569
Ndi zochita.
867
00:33:40,259 --> 00:33:41,881
[nyimbo zomvera]
868
00:33:42,020 --> 00:33:44,229
[nyimbo zochititsa chidwi za orchestra
kusewera]
869
00:33:55,412 --> 00:33:57,552
Mwasowa m'moyo wanga
zaka zisanu zapitazo,
870
00:33:57,690 --> 00:34:00,866
ndipo tsopano mukuganiza
kodi mungabwerenso kudzabweranso?
871
00:34:01,004 --> 00:34:03,489
Chabwino, ayi. Ayi, ndikunena!
872
00:34:04,145 --> 00:34:07,390
Tatayika, wamaliseche wokongola iwe.
873
00:34:08,218 --> 00:34:09,323
[kupuma]
874
00:34:09,461 --> 00:34:11,842
Pa, Humphrey. [kuseka]
875
00:34:11,980 --> 00:34:14,845
Mayi anga anandichenjeza
za amuna ngati inu.
876
00:34:20,127 --> 00:34:21,714
[kuyeretsa kukhosi]
877
00:34:21,852 --> 00:34:24,579
Mm, mwana,
878
00:34:24,717 --> 00:34:27,375
piñata, carbonara,
879
00:34:27,513 --> 00:34:29,170
lasagna.
880
00:34:29,308 --> 00:34:31,034
- [kuseka]
- Chiyani?
881
00:34:31,172 --> 00:34:32,449
Anali?
882
00:34:32,587 --> 00:34:34,348
- Chiyani?
- [Smooching ikupitilira]
883
00:34:34,486 --> 00:34:35,763
[nyimbo zochititsa chidwi za orchestra
kusewera]
884
00:34:35,901 --> 00:34:37,282
[mabomba akulira]
885
00:34:39,560 --> 00:34:41,009
Khalani nafe, Sarge.
886
00:34:41,148 --> 00:34:42,494
Timakufunani.
887
00:34:42,632 --> 00:34:45,738
Kodi titani?
Titani?!
888
00:34:45,876 --> 00:34:47,188
[kubuula]
889
00:34:49,087 --> 00:34:50,295
[akuwa ndi ululu]
890
00:34:50,433 --> 00:34:51,779
Pa, Sarge?
891
00:34:51,917 --> 00:34:53,919
Ndi
892
00:34:54,057 --> 00:34:55,645
chihua!
893
00:34:55,783 --> 00:34:56,818
[kubuula]
894
00:34:56,956 --> 00:34:58,026
[kudandaula]
895
00:34:58,165 --> 00:34:59,166
- Dulani!
- [siteji belu kulira]
896
00:34:59,304 --> 00:35:00,926
[kuseka]:
Chihuahua!
897
00:35:01,064 --> 00:35:02,962
[Frank akulira]
898
00:35:03,825 --> 00:35:06,207
[nyimbo zochititsa chidwi za orchestra
kusewera]
899
00:35:16,355 --> 00:35:18,185
[galasi likuphwanyika]
900
00:35:19,013 --> 00:35:21,049
O, poipa.
901
00:35:21,188 --> 00:35:22,603
MAX:
Dulani!
902
00:35:22,741 --> 00:35:24,260
Bikini.
903
00:35:24,398 --> 00:35:26,020
[kuwomba raspberries]
904
00:35:26,158 --> 00:35:27,815
[kuseka]
905
00:35:27,953 --> 00:35:30,266
- [kuseka akupitirira]
- Kodi ndingamwe kapu ya khofi, chonde?
906
00:35:30,404 --> 00:35:31,991
Kakang'ono kakang'ono ka mkaka.
907
00:35:32,130 --> 00:35:34,201
Shuga ziwiri.
908
00:35:34,339 --> 00:35:35,892
Zikomo.
909
00:35:36,858 --> 00:35:38,136
Balzac!
910
00:35:39,413 --> 00:35:41,346
Ili ndi tsoka!
Tataya mamiliyoni!
911
00:35:41,484 --> 00:35:43,071
- [Anthu akupuma]
- Ayi.
912
00:35:43,210 --> 00:35:45,143
- Mukudziwa yemwe ndimamuimba mlandu?
- Iwo!
913
00:35:45,281 --> 00:35:46,765
Zachisoni, inde.
914
00:35:46,903 --> 00:35:48,422
Chokani muno!
915
00:35:48,560 --> 00:35:50,044
Koma tikukufunirani zabwino
zabwino zonse muzoyesa zanu zatsopano,
916
00:35:50,182 --> 00:35:51,597
ndipo tikuyembekeza
tingakhalebe mabwenzi
917
00:35:51,735 --> 00:35:53,772
- amene samalankhulana wina ndi mzake.
- Chokani.
918
00:35:53,910 --> 00:35:56,188
Ndipo mukhale ndi moyo wabwino
kutali ndi ife.
919
00:35:56,326 --> 00:35:58,880
[akuyankhula Minionese]
920
00:36:00,123 --> 00:36:01,883
Mbappé de Platini.
921
00:36:02,021 --> 00:36:03,161
[amalankhula Minionese] Oscar.
922
00:36:03,299 --> 00:36:04,679
O-Oscar?
923
00:36:04,817 --> 00:36:07,786
James, sunakhalepo
adzapambana Oscar.
924
00:36:07,924 --> 00:36:08,959
Mwatha.
925
00:36:09,097 --> 00:36:10,444
Mwachotsedwa ntchito!
926
00:36:10,582 --> 00:36:12,308
- [kupuma]
- [khomo likutseguka]
927
00:36:12,446 --> 00:36:14,102
[agalu akuwuwa]
928
00:36:14,241 --> 00:36:15,311
[kulira]
929
00:36:15,449 --> 00:36:17,589
[kubuula, kubuula]
930
00:36:17,727 --> 00:36:20,454
- MAX: Chabwino, Ridley.
- Chabwino, Max.
931
00:36:20,592 --> 00:36:22,870
- Auf Wiedersehen, Eric.
- Bye-bye, Max.
932
00:36:23,008 --> 00:36:25,838
- Hasta la vista, Quentin.
- Bye-bye, Max.
933
00:36:25,976 --> 00:36:28,358
- Chabwino, Stephen.
- Zikomo!
934
00:36:28,496 --> 00:36:30,981
- Ciao, Federico
- Bye-bye, Max.
935
00:36:31,119 --> 00:36:32,500
[akubuula] Dick.
936
00:36:32,638 --> 00:36:33,950
[kudandaula]:
Max.
937
00:36:35,331 --> 00:36:38,817
Henry, James, zabwino zonse,
anzanga.
938
00:36:38,955 --> 00:36:41,440
- [James akudandaula]
- Osadandaula, anyamata.
939
00:36:41,578 --> 00:36:43,891
Kungobwerera pang'ono.
940
00:36:44,029 --> 00:36:45,237
- [kulira]
- [kuseka]
941
00:36:45,375 --> 00:36:46,652
[kulira kupitilira]
942
00:36:46,790 --> 00:36:48,344
Bank inu.
943
00:36:48,482 --> 00:36:50,691
Ukhala bwino, James.
944
00:36:50,829 --> 00:36:53,659
Inu muchita zinthu zazikulu.
945
00:36:53,797 --> 00:36:56,110
DICK: Henry! James!
[kufuula mu minionese]
946
00:36:56,248 --> 00:36:57,974
Zabwino, Max.
947
00:37:00,873 --> 00:37:03,566
♪ ♪
948
00:37:13,748 --> 00:37:15,163
- [Gate likunjenjemera]
[Dick akubuula]
949
00:37:15,302 --> 00:37:16,924
Ayi, ayi, ayi.
950
00:37:17,062 --> 00:37:18,132
Por qué?
951
00:37:18,270 --> 00:37:20,824
[kufuula mu Minionese, sobs]
952
00:37:20,962 --> 00:37:22,999
[kugunda kwa bingu]
953
00:37:23,137 --> 00:37:25,967
[kubuula, kung'ung'udza mu Minionese]
954
00:37:26,105 --> 00:37:27,659
[kugunda kwamphamvu]
955
00:37:27,797 --> 00:37:29,833
♪ ♪
956
00:37:31,973 --> 00:37:34,942
[kupuma]
957
00:37:35,080 --> 00:37:36,530
[kugunda kwamphamvu]
958
00:37:36,668 --> 00:37:40,361
Ah [kufuula mu Minionese]
959
00:37:40,499 --> 00:37:42,708
[Anthu akupumira]
960
00:37:43,709 --> 00:37:45,401
[kugunda kwamphamvu]
961
00:37:46,264 --> 00:37:47,334
[kudandaula]
962
00:37:47,472 --> 00:37:49,681
[Anthu akung'ung'udza]
963
00:37:51,234 --> 00:37:52,822
Uh, chabwino.
964
00:37:52,960 --> 00:37:54,444
[akulankhula Minionese]
965
00:37:54,582 --> 00:37:56,722
[kung'ung'udza mwakachetechete]
966
00:38:07,561 --> 00:38:10,391
[akuusa moyo, amalankhula Minionese]
967
00:38:11,185 --> 00:38:13,532
Hei, Victor, usiku wabwino.
968
00:38:13,670 --> 00:38:15,603
- VICTOR: Usiku wabwino, Peter.
- Hei, Nick, usiku wabwino.
969
00:38:15,741 --> 00:38:17,467
- Eya, usiku wabwino, Greg.
- Usiku wabwino, George.
970
00:38:17,605 --> 00:38:18,882
- Usiku wabwino, Stephen.
- Usiku wabwino, Bruno.
971
00:38:19,020 --> 00:38:20,401
- Usiku wabwino, Julian.
- Thomas, usiku wamba.
972
00:38:20,539 --> 00:38:23,266
[kubuula]
973
00:38:23,404 --> 00:38:24,612
[kudandaula]
974
00:38:24,750 --> 00:38:27,477
Usiku wabwino, James.
975
00:38:27,615 --> 00:38:29,307
[apuma mwachisoni]
976
00:38:29,445 --> 00:38:31,654
[Anthu akujona]
977
00:38:36,555 --> 00:38:38,764
[akulankhula Minionese mwakachetechete]
978
00:38:44,114 --> 00:38:45,184
Hmm.
979
00:38:45,323 --> 00:38:46,772
Ha?
980
00:38:46,910 --> 00:38:48,360
[kupuma]
981
00:38:50,983 --> 00:38:53,158
[akulankhula Minionese]
982
00:38:53,296 --> 00:38:54,918
Eu-Eureka.
983
00:38:55,056 --> 00:38:56,023
Eureka!
984
00:38:56,161 --> 00:38:58,094
[kupuma, kuseka]
985
00:38:58,232 --> 00:39:00,096
[akulankhula Minionese mosangalala]
986
00:39:00,234 --> 00:39:01,511
[kuseka]
987
00:39:01,649 --> 00:39:02,685
[akulankhula Minionese]
988
00:39:02,823 --> 00:39:03,686
Nkhani.
989
00:39:03,824 --> 00:39:05,204
[amalankhula Minionese] Minions.
990
00:39:05,343 --> 00:39:07,414
[akulankhula Minionese mosangalala]
991
00:39:07,552 --> 00:39:09,761
Bonanza
[akupitiriza kulankhula Minionese]
992
00:39:12,142 --> 00:39:14,317
[akuyankhula Minionese]
993
00:39:14,455 --> 00:39:15,939
[kufuula mosangalala]
994
00:39:16,077 --> 00:39:17,424
Ulemerero aleluya!
995
00:39:17,562 --> 00:39:19,564
[kuseka]
Henry, bwera kuno, bwera kuno!
996
00:39:19,702 --> 00:39:21,393
- [Henry mumbling] Huh?
- [amalankhula Minionese] nkhani!
997
00:39:21,531 --> 00:39:23,499
- Onani, onani!
- Pa?
998
00:39:23,637 --> 00:39:25,535
[amalankhula Minionese] kanema.
999
00:39:25,673 --> 00:39:27,295
Mufilimuyi de Minions.
Con monstras.
1000
00:39:27,434 --> 00:39:29,125
Ine, ine, ine!
1001
00:39:29,263 --> 00:39:31,403
- [kuimba mosangalala]
- [Dick achotsa pakhosi]
1002
00:39:31,541 --> 00:39:32,922
Kodi pa?
1003
00:39:33,060 --> 00:39:34,130
Ah, pa, pa.
1004
00:39:34,268 --> 00:39:36,063
James [akuyankhula Minionese]
1005
00:39:36,201 --> 00:39:37,685
mu mafilimu.
1006
00:39:37,823 --> 00:39:40,343
Makanema? [akulankhula Minionese]
1007
00:39:40,481 --> 00:39:42,103
[zovuta, amalankhula Minionese]
James.
1008
00:39:42,241 --> 00:39:43,415
Era fantástico.
1009
00:39:43,553 --> 00:39:45,417
[kuseka]
Mabwenzi samapanga mafilimu.
1010
00:39:45,555 --> 00:39:46,970
[amalankhula Minionese] Bwana wamkulu!
1011
00:39:47,108 --> 00:39:49,076
[akulankhula Minionese]
ndithandize James.
1012
00:39:49,214 --> 00:39:51,975
[akulankhula Minionese mokwiya]
1013
00:39:52,113 --> 00:39:54,046
Bwana wamkulu! Bwana wamkulu!
1014
00:39:54,184 --> 00:39:55,427
[kudandaula]
1015
00:39:55,565 --> 00:39:57,187
- [kung'ung'udza momveka]
- Uwu.
1016
00:39:57,325 --> 00:39:59,466
Pa, Greg.
Uh, zonse zili bwino?
1017
00:39:59,604 --> 00:40:00,812
[kuseka]:
Ine, ine. [kudandaula]
1018
00:40:00,950 --> 00:40:02,192
[amalankhula Minionese] mafilimu.
1019
00:40:02,330 --> 00:40:03,677
[amalankhula Minionese] Bwana.
1020
00:40:03,815 --> 00:40:05,403
- [kufuula mu Minionese]
- [kuyimba]: Bwana wamkulu!
1021
00:40:05,541 --> 00:40:07,681
- Bwana wamkulu! Bwana wamkulu!
- Ayi, abwenzi.
1022
00:40:07,819 --> 00:40:09,510
Bwana wamkulu! Bwana wamkulu!
1023
00:40:09,648 --> 00:40:11,201
- Bwana wamkulu!
- [chitseko chikutsekedwa]
1024
00:40:11,339 --> 00:40:12,927
- [kung'ung'udza mu Minionese]
- [amalankhula Minionese] Alles gut?
1025
00:40:13,065 --> 00:40:16,172
[akulankhula Minionese mosangalala]
1026
00:40:16,310 --> 00:40:17,587
[onse akuyankhula mosangalala]
1027
00:40:17,725 --> 00:40:18,899
[kuseka, kucheza]
1028
00:40:19,037 --> 00:40:21,798
Bwerani, Ed! ¡Anthu! ¡Anthu!
1029
00:40:21,936 --> 00:40:24,594
[gulu likusewera "Congeroo"
kuchokera ku Hellzapoppin']
1030
00:40:24,732 --> 00:40:26,596
♪ ♪
1031
00:40:26,734 --> 00:40:28,805
[macheza osangalatsa]
1032
00:40:28,943 --> 00:40:31,946
MAX: Ooh, pali zachikondi.
[kutsanzira kupsompsona, kuseka]
1033
00:40:32,084 --> 00:40:34,604
Zitha bwanji?
1034
00:40:34,742 --> 00:40:36,779
Whoo-hoo-hoo, ndi wowopsa kwambiri.
1035
00:40:36,917 --> 00:40:39,747
- James, ndimakonda kanema wanu.
-Banki inu.
1036
00:40:39,885 --> 00:40:42,647
Inde, ndi zomveka
iyi ndi projekiti yokonda kwambiri,
1037
00:40:42,785 --> 00:40:44,062
ndipo muyenera kuchita,
1038
00:40:44,200 --> 00:40:45,857
zovuta zilizonse
lowa njira yako.
1039
00:40:45,995 --> 00:40:47,652
Ine, ine. [akulankhula Minionese]
1040
00:40:47,790 --> 00:40:49,170
[amayankhula Minionese] malangizo.
1041
00:40:49,308 --> 00:40:50,448
Malangizo?
1042
00:40:50,586 --> 00:40:53,105
- Inde, ine. Bite.
- Uh, chabwino
1043
00:40:53,243 --> 00:40:54,348
ndiyambira pati?
1044
00:40:54,486 --> 00:40:57,385
Ndikutanthauza, eh, uh, eya.
1045
00:40:57,524 --> 00:41:00,043
Aa, inu mwatero
zida zamakanema?
1046
00:41:00,181 --> 00:41:01,907
Ayi ayi.
1047
00:41:02,045 --> 00:41:03,978
Ah, palibe zida zamakanema. U-nhu.
1048
00:41:04,116 --> 00:41:05,255
Ogwira ntchito?
1049
00:41:05,393 --> 00:41:06,809
[kuseka]:
Ogwira ntchito. Ayi.
1050
00:41:06,947 --> 00:41:08,845
Palibe ogwira nawo ntchito? Mm.
1051
00:41:08,983 --> 00:41:12,815
Ndipo mudalemba filimu ya chilombo
ndi chilombo chachikulu kwambiri?
1052
00:41:12,953 --> 00:41:14,333
Ndi. [akulankhula Minionese]
kaya.
1053
00:41:14,472 --> 00:41:15,887
[kubuula, kuseka]
1054
00:41:16,025 --> 00:41:18,821
Ndipo mugwiritsa ntchito chiyani
za chilombo chako?
1055
00:41:18,959 --> 00:41:20,581
Ah, uh
1056
00:41:20,719 --> 00:41:23,032
- [akuwombera rasipiberi]
- Ayi. Chabwino.
1057
00:41:23,170 --> 00:41:24,033
Ndimvetsereni mosamala.
1058
00:41:24,171 --> 00:41:25,931
Zomwe ndikuuzani ndi
1059
00:41:26,069 --> 00:41:28,209
- kwambiri, kwambiri.
- [kufuula mokweza]
1060
00:41:28,347 --> 00:41:29,728
Choncho, ngati mukufuna
1061
00:41:29,866 --> 00:41:33,283
kupanga fantastisch,
filimu yabwino kwambiri ya monster,
1062
00:41:33,421 --> 00:41:36,286
mudzafunika fantastisch,
chilombo chozizira kwambiri.
1063
00:41:36,424 --> 00:41:38,288
[kuseka, kupuma]
1064
00:41:40,463 --> 00:41:42,707
Sindingathe kukuthandizani kwenikweni
ndi izo, ine ndikuwopa.
1065
00:41:42,845 --> 00:41:45,433
Koma ndikhoza kukupatsani izi.
1066
00:41:45,572 --> 00:41:48,126
♪ ♪
1067
00:41:50,093 --> 00:41:52,061
JAMES:
Un-un-un-un-camara.
1068
00:41:52,199 --> 00:41:54,408
Max, kodi?
1069
00:41:54,546 --> 00:41:56,514
Inali mphatso yochokera kwa bambo anga.
1070
00:41:56,652 --> 00:41:58,136
Kamera yanga yoyamba.
1071
00:41:59,171 --> 00:42:01,726
Ine ndikuzipereka kwa inu tsopano.
1072
00:42:01,864 --> 00:42:04,245
Ndikukhulupirira mwa iwe, James.
1073
00:42:04,383 --> 00:42:06,351
Ndikudziwa kuti muchita bwino.
1074
00:42:06,489 --> 00:42:09,734
Ndipo kumbukirani,
filimu yabwino kwambiri ya chilombo
1075
00:42:09,872 --> 00:42:11,943
amafuna chilombo chozizira kwambiri.
1076
00:42:12,081 --> 00:42:14,497
MKAZI:
Max, wokondedwa. Bwerani kuno.
1077
00:42:14,635 --> 00:42:16,534
Zabwino zonse, anyamata.
1078
00:42:20,296 --> 00:42:21,297
[kudandaula kwambiri]
1079
00:42:21,435 --> 00:42:23,299
[akulankhula Minionese] kaiju.
1080
00:42:23,437 --> 00:42:25,232
- [kuseka] Uh
-Mkonzi.
1081
00:42:25,370 --> 00:42:26,958
[kufufuza]
1082
00:42:29,650 --> 00:42:30,686
[kupuma]
1083
00:42:30,824 --> 00:42:33,033
♪ ♪
1084
00:42:34,172 --> 00:42:35,345
-Oo
- [kuseka]
1085
00:42:35,483 --> 00:42:37,244
- Hei, abwenzi, abwenzi.
- Ndi.
1086
00:42:37,382 --> 00:42:38,659
Maka la movie!
1087
00:42:38,797 --> 00:42:40,696
[kuseka]
1088
00:42:40,834 --> 00:42:42,111
[kubuula mosangalala]
1089
00:42:42,249 --> 00:42:43,802
Ed adasunga tsiku!
1090
00:42:43,940 --> 00:42:45,355
James atenga chilombo chake!
1091
00:42:45,493 --> 00:42:47,979
O, chabwino,
Ndine wokondwa kuti ndinu okondwa.
1092
00:42:48,117 --> 00:42:49,221
[Olivia akuseka]
1093
00:42:49,359 --> 00:42:50,809
Tsopano musadandaule ngati ndipitirira
ndi nkhani?
1094
00:42:50,947 --> 00:42:53,260
Pepani, ndikumva
wokondwa pang'ono nthawi zina.
1095
00:42:53,398 --> 00:42:55,055
Inde! Chonde pitilizani.
1096
00:42:55,193 --> 00:42:57,229
Nanga bwanji Dick
ndi Maminion enawo?
1097
00:42:57,367 --> 00:42:58,783
Kodi adapeza bwana watsopano?
1098
00:42:58,921 --> 00:43:01,544
Oo, eya, chabwino,
Ine ndinali kufika kwa izo.
1099
00:43:01,682 --> 00:43:04,789
Dick ndi anzake anali
pafupi kukwaniritsa ntchitoyo
1100
00:43:04,927 --> 00:43:08,206
za Minion iliyonse
ndi kupeza fuko lawo
1101
00:43:08,344 --> 00:43:11,727
chachikulu,
mbuye woyipa kwambiri kutumikira.
1102
00:43:11,865 --> 00:43:14,143
[kuimba]:
Bwana wamkulu! Bwana wamkulu!
1103
00:43:14,281 --> 00:43:17,905
Bwana wamkulu! Bwana wamkulu!
Bwana wamkulu! Bwana wamkulu!
1104
00:43:18,043 --> 00:43:19,493
- [mawu a robotic]: Chenjerani.
- [kutsutsa]
1105
00:43:19,631 --> 00:43:21,806
Aa, chidwi, anthu apansi pano.
1106
00:43:21,944 --> 00:43:24,602
Siyani ntchito zapano
ndipo mverani.
1107
00:43:24,740 --> 00:43:26,224
[akulankhula Minionese]
1108
00:43:27,225 --> 00:43:28,847
Ndine Dort,
1109
00:43:28,985 --> 00:43:31,678
ndipo ndinatumizidwa kuno
ndi Wolamulira Wamkulukulu
1110
00:43:31,816 --> 00:43:34,646
kuweruza dziko lomvetsa chisoni ili.
1111
00:43:34,784 --> 00:43:36,130
[kupuma]
1112
00:43:36,268 --> 00:43:38,063
Big Boss?
1113
00:43:38,201 --> 00:43:41,791
Koma choyamba, Dort akufunika
kupeza othandizira okhulupirika.
1114
00:43:41,929 --> 00:43:44,035
O, Hei, inu,
ndi chombo chozizira kwambiri.
1115
00:43:44,173 --> 00:43:45,933
- [kuseka]
- Kodi mukufuna kutumikira Dort?
1116
00:43:46,071 --> 00:43:47,555
- Chabwino, tiyeni tipite kunyumba.
- [akutsanzira mbale yowuluka]
1117
00:43:47,694 --> 00:43:50,110
Mutha kuchita izi
pa weekend ya amayi anu.
1118
00:43:50,248 --> 00:43:51,767
O, inde, ndipo
1119
00:43:51,905 --> 00:43:53,941
- [amuna akuseka]
- MUNTHU: Chonde, chonde.
1120
00:43:54,079 --> 00:43:55,598
- Tandilekeni. [inde]
- [kuseka]
1121
00:43:55,736 --> 00:43:57,669
Anyamata, tawonani wopambana uyu.
1122
00:43:57,807 --> 00:43:59,015
DORT:
Ah, zikomo.
1123
00:43:59,153 --> 00:44:00,741
Ndizo zabwino kwambiri.
[kuyeretsa kukhosi]
1124
00:44:00,879 --> 00:44:03,951
Ndiwe ndi anzako amphawi
akufuna kuthandiza Dort
1125
00:44:04,089 --> 00:44:06,126
mu zovomerezeka
ntchito yoopsa?
1126
00:44:06,264 --> 00:44:08,404
Hei, ndikuganiza chodabwitsa
mu suti yolumala ya robot
1127
00:44:08,542 --> 00:44:09,819
akuyankhula nafe.
1128
00:44:09,957 --> 00:44:13,064
Ha. Ndikukutsimikizirani
kuti izi si zovala.
1129
00:44:13,202 --> 00:44:14,272
Um, ndikutanthauza
1130
00:44:14,410 --> 00:44:15,929
Mukudziwa, ndizowopsa
cheza apa
1131
00:44:16,067 --> 00:44:17,585
atavala ngati chitini.
1132
00:44:17,724 --> 00:44:18,863
[kuseka koopsa]
1133
00:44:19,001 --> 00:44:20,450
[Dort akuseka monyoza]
1134
00:44:20,588 --> 00:44:22,556
Ah, ha-ha-ha. Pa, ha-ha-ha.
1135
00:44:22,694 --> 00:44:26,698
Chitini chikufuna chikanakhala
molimba ngati ine, kotero apo.
1136
00:44:26,836 --> 00:44:28,424
- [amuna akulira]
- [kugwedeza manja]
1137
00:44:28,562 --> 00:44:31,254
[akuyeretsa kukhosi] Ndikumva kuti muli
kukonzekera kuukira kwaudani.
1138
00:44:31,392 --> 00:44:32,531
Chonde siyani.
1139
00:44:32,670 --> 00:44:34,395
Inde? Kapena chiyani?
1140
00:44:34,533 --> 00:44:35,914
[Dort akubuula]
1141
00:44:36,052 --> 00:44:37,571
[munthu akuwa]
1142
00:44:37,709 --> 00:44:38,814
[mawu]
1143
00:44:38,952 --> 00:44:40,091
[kufuula kwakukulu]
1144
00:44:40,229 --> 00:44:41,402
Uwu.
1145
00:44:41,540 --> 00:44:43,266
Bwanji, inu!
1146
00:44:43,404 --> 00:44:45,130
- [kudandaula]
- [Metal Clang]
1147
00:44:45,924 --> 00:44:47,995
[kukuwa]
1148
00:44:48,133 --> 00:44:50,377
- [kuseka]
- [kunyoza] Tsopano mwachita.
1149
00:44:50,515 --> 00:44:52,620
Dort anali pa ntchito yosavuta
1150
00:44:52,759 --> 00:44:54,174
- [kulira]
- [kudandaula]
1151
00:44:54,312 --> 00:44:57,833
kusankha kapena ayi
Dziko lapansi liyenera kuwonongedwa,
1152
00:44:57,971 --> 00:45:00,007
ndiyeno inu munapita ndi kukadzuka monse
1153
00:45:00,145 --> 00:45:02,630
ku Dort
masensa kuzindikira nkhope.
1154
00:45:02,769 --> 00:45:03,977
Dort wapanga chisankho chake
1155
00:45:04,115 --> 00:45:06,324
ponena za tsoka
za dziko lapansi.
1156
00:45:06,462 --> 00:45:07,566
[akuchita mantha]
1157
00:45:07,705 --> 00:45:09,914
Dort adzalanda dziko lapansi
1158
00:45:10,052 --> 00:45:13,262
ndi kupanga anthu ukapolo!
1159
00:45:13,400 --> 00:45:16,852
[kuseka]
Hei, scusa, scusa.
1160
00:45:17,715 --> 00:45:18,992
Ah, moni.
1161
00:45:19,130 --> 00:45:20,683
- Ndine Dort.
- [chibwibwi]
1162
00:45:20,821 --> 00:45:22,340
Bello, Dort. Soya Dick.
1163
00:45:22,478 --> 00:45:24,100
Moni, Richard.
1164
00:45:24,238 --> 00:45:26,240
Ayi, ayi, ayi. Le Dick.
1165
00:45:26,378 --> 00:45:27,897
Mm, chabwino.
1166
00:45:28,035 --> 00:45:32,246
Kodi mukufuna kuthandiza Dort mu a
mwina ntchito yoopsa?
1167
00:45:32,384 --> 00:45:35,146
- Ndi. Ayi, ayi! Inde!
- ZINTHU: Inde! [kuseka]
1168
00:45:35,284 --> 00:45:38,632
Zabwino! Tsatirani Dort kumbuyo
kupita kuchipinda chachinsinsi cha Dort!
1169
00:45:38,770 --> 00:45:40,530
[kuseka, kuseka]
1170
00:45:40,668 --> 00:45:42,118
DICK:
Bwana wamkulu!
1171
00:45:42,256 --> 00:45:45,052
MINIONS [kuyimba]:
Bwana wamkulu! Bwana wamkulu! Bwana wamkulu!
1172
00:45:47,814 --> 00:45:48,884
[akupuma] Chabwino.
1173
00:45:49,022 --> 00:45:50,506
[akulankhula Minionese]
1174
00:45:50,644 --> 00:45:51,852
- Henry?
- Inde, ine.
1175
00:45:51,990 --> 00:45:53,923
Mkonzi? ¡Anthu!
1176
00:45:54,061 --> 00:45:55,753
[kuyeretsa kukhosi]
1177
00:45:55,891 --> 00:45:58,134
Msuzi wa Miso [amalankhula Minionese]
1178
00:45:58,272 --> 00:46:00,343
yaki onigiri [akulankhula Minionese]
1179
00:46:00,481 --> 00:46:01,966
edamame
1180
00:46:02,104 --> 00:46:03,657
[akulankhula Minionese]
1181
00:46:03,795 --> 00:46:05,486
daifuku!
1182
00:46:05,624 --> 00:46:06,833
[kuseka]
1183
00:46:06,971 --> 00:46:08,593
[cholengedwa chikufuula]
1184
00:46:08,731 --> 00:46:10,077
[kuwomba muluzu]
1185
00:46:11,147 --> 00:46:13,080
- [akugwedezeka] Tawonani!
[Henry akulira]
1186
00:46:13,218 --> 00:46:14,910
[cholengedwa chikukuwa mwaukali]
1187
00:46:15,048 --> 00:46:17,153
[kuseka]
1188
00:46:20,605 --> 00:46:23,056
[kukuwa mwaukali akupitilira]
1189
00:46:23,919 --> 00:46:25,921
HENRY ndi JAMES:
Le kaiju! [kuseka]
1190
00:46:28,958 --> 00:46:31,029
[kuseka moseka]
1191
00:46:31,167 --> 00:46:32,582
Inde! Inde, ndine mfulu!
1192
00:46:32,720 --> 00:46:35,033
F-F-Ufulu. [kuseka]
1193
00:46:35,171 --> 00:46:36,586
- [kuseka kupitilira]
-Bah
1194
00:46:36,724 --> 00:46:38,761
- O, tsiku losangalala!
-Hmm?
1195
00:46:38,899 --> 00:46:43,559
O, ine ndiyenera kunena, izo ziri
kwambiri kuti potsiriza ndituluke.
1196
00:46:43,697 --> 00:46:46,838
Ndagwidwa
m’buku limenelo mpaka kalekale, ndipo ine
1197
00:46:46,976 --> 00:46:48,150
- [kuseka]
- [amalankhula Minionese] monstra.
1198
00:46:48,288 --> 00:46:49,668
- Ndili mu ngongole yanu kwamuyaya.
-Hmm.
1199
00:46:49,807 --> 00:46:51,256
- Ndipo ndimangofuna ku-- Wo!
- [kuseka]
1200
00:46:51,394 --> 00:46:52,706
Mukuchita chiyani pamenepo, Bambo?
1201
00:46:52,844 --> 00:46:54,259
- [kuseka]
- Uwu. [kuseka]
1202
00:46:54,397 --> 00:46:56,020
- [kunjenjemera mwachangu]
- O, uwu, uwu, chabwino, chabwino.
1203
00:46:56,158 --> 00:46:58,022
- [kukakamira kumapitilira]
- Henry, ayi, ayi, ayi, ayi.
1204
00:46:58,160 --> 00:47:01,646
- [akuwusa moyo, akuyankhula Minionese]
- [kuseka, kuseka]
1205
00:47:01,784 --> 00:47:03,372
[akulankhula Minionese]
1206
00:47:03,510 --> 00:47:06,444
O, ayi, ndikumverera ngati ndatero
ndakukhumudwitsani mwanjira ina.
1207
00:47:06,582 --> 00:47:08,791
Ndine-pepani kwambiri. Kodi ndingathandize?
1208
00:47:08,929 --> 00:47:10,655
[akulankhula Minionese]
ndi monstras?
1209
00:47:10,793 --> 00:47:13,796
Zilombo?
Mukufuna zilombo zazikulu, zowopsa?
1210
00:47:13,934 --> 00:47:16,557
[kuseka]
Ndi. Bwerani kuno, bwerani kuno.
1211
00:47:16,695 --> 00:47:17,973
[kudandaula]
1212
00:47:18,111 --> 00:47:19,664
Palinso mafilimu.
1213
00:47:19,802 --> 00:47:21,045
[kuseka]:
O!
1214
00:47:21,183 --> 00:47:24,151
Mufunika zilombo
za kanema wanu.
1215
00:47:24,289 --> 00:47:26,982
Ndikudziwa zilombo zabwino kwambiri
za inu.
1216
00:47:27,120 --> 00:47:28,397
Ndikutengerani kwa iwo.
1217
00:47:28,535 --> 00:47:30,502
- [akupuma] Uh, uh, banki iwe!
- [Henry akudandaula]
1218
00:47:30,640 --> 00:47:32,159
O, mwa njira,
1219
00:47:32,297 --> 00:47:34,955
Ndine Gary Orkam Oliver
Magma Ichabodi Wonyenga.
1220
00:47:35,093 --> 00:47:37,371
Koma anzanga amangondiimbira foni
Goomi mwachidule.
1221
00:47:37,509 --> 00:47:38,856
O! Zikomo James.
1222
00:47:38,994 --> 00:47:40,616
O, James.
1223
00:47:40,754 --> 00:47:42,583
Amagudubuza zokometsera za nkhope.
1224
00:47:42,721 --> 00:47:43,999
James. [kuseka]
1225
00:47:44,137 --> 00:47:45,932
- [amalankhula Minionese] Henry.
- Hei, bello.
1226
00:47:46,070 --> 00:47:47,899
Henry. O, ndimakonda.
1227
00:47:48,037 --> 00:47:49,418
Zimamveka zolimba komanso zolimba.
1228
00:47:49,556 --> 00:47:51,213
Zili ngati,
“O, taonani, apa pakubwera
1229
00:47:51,351 --> 00:47:52,524
[mawu onyoza]:
Henry!"
1230
00:47:52,662 --> 00:47:53,905
[amalankhula Minionese] Ed.
1231
00:47:54,043 --> 00:47:56,114
Mkonzi. Enchanté.
1232
00:47:57,426 --> 00:47:59,186
O, munthu,
zikhala zosangalatsa kwambiri!
1233
00:47:59,324 --> 00:48:00,947
Tiyeni!
1234
00:48:01,085 --> 00:48:02,603
- [James akuseka] -HENRY: Huh?
- GOOMI: Ndi tsiku labwino bwanji!
1235
00:48:02,741 --> 00:48:04,329
[chibwibwi] Ayi.
1236
00:48:04,467 --> 00:48:05,917
[Henry akulira]
1237
00:48:06,745 --> 00:48:08,195
Pukutani mapazi anu achipongwe
1238
00:48:08,333 --> 00:48:11,785
asanalowe
mzinda wa Dort.
1239
00:48:11,923 --> 00:48:13,960
[madzi akuchucha]
1240
00:48:14,098 --> 00:48:15,133
DICK:
Uh
1241
00:48:15,271 --> 00:48:17,239
[akuyankhula Minionese] le lair?
1242
00:48:17,377 --> 00:48:18,654
DORT:
Wotsimikizika.
1243
00:48:18,792 --> 00:48:20,656
Aliyense, tsegulani.
1244
00:48:20,794 --> 00:48:22,071
MKAZI:
Dort!
1245
00:48:22,209 --> 00:48:23,486
Munali kuti?
1246
00:48:23,624 --> 00:48:24,798
- [amphaka akulira]
- [Anthu akudandaula]
1247
00:48:24,936 --> 00:48:26,662
Ah, Mayi Konikoff.
1248
00:48:26,800 --> 00:48:28,146
Inde, pepani kwambiri.
1249
00:48:28,284 --> 00:48:30,700
Uh, Dort anali
msonkhano wofunikira wantchito.
1250
00:48:30,838 --> 00:48:33,048
Koma ndimabwera ndi uthenga wabwino.
1251
00:48:33,186 --> 00:48:35,188
Onani zomwe ndapeza
pobwerera.
1252
00:48:35,326 --> 00:48:37,362
- Ma muffin omwe mumakonda.
- [kulira]
1253
00:48:37,500 --> 00:48:40,124
Ndimakonda mabulosi abuluu okha!
1254
00:48:40,262 --> 00:48:42,126
DORT:
Inde, muli ndi mwayi.
1255
00:48:42,920 --> 00:48:45,819
[akulira] Ndipo ndingathe
idyani iwo ndi galasi la
1256
00:48:45,957 --> 00:48:47,338
Mkaka?
1257
00:48:47,476 --> 00:48:49,029
[Mai. Konikoff akung'ung'udza]
1258
00:48:49,167 --> 00:48:52,550
Sangalalani ndi zipatso zanu zodzaza
zinthu zophikidwa.
1259
00:48:52,688 --> 00:48:53,861
[akupuma mosangalala]
1260
00:48:54,000 --> 00:48:55,829
Chokoma, chokoma bwanji,
mkazi wokondedwa.
1261
00:48:55,967 --> 00:48:58,452
Iye adzapulumutsidwa pamene
Dort akuwononga dziko lapansi.
1262
00:48:58,590 --> 00:49:00,351
- Pepani. Pepani.
- [mapazi olemera]
1263
00:49:00,489 --> 00:49:01,628
Momwemonso mphaka wake.
1264
00:49:01,766 --> 00:49:03,733
Uh, moni. Pepani. Uwu.
1265
00:49:03,871 --> 00:49:08,497
Aa, nonse, yambani moni
Floyd wokhala ndi Dort.
1266
00:49:08,635 --> 00:49:11,362
- Uwu
- ZINTHU: Bello, Floyd.
1267
00:49:11,500 --> 00:49:13,467
Hei. Sup?
1268
00:49:13,605 --> 00:49:15,573
Mm, Hei, Dort [amalankhula Minionese]
1269
00:49:15,711 --> 00:49:18,783
Uwu, uwu, pansi
kukhosi kwanu, Minion.
1270
00:49:18,921 --> 00:49:20,923
Izi ndithudi ndi bwalo.
1271
00:49:21,061 --> 00:49:22,614
Ayi, penyani.
1272
00:49:22,752 --> 00:49:24,375
Bink.
1273
00:49:24,513 --> 00:49:25,963
- Pabedi.
- [kuseka]
1274
00:49:26,101 --> 00:49:27,033
[kudandaula]
1275
00:49:27,171 --> 00:49:28,724
Boyd.
1276
00:49:28,862 --> 00:49:31,416
Ayi, ayi. Floyd.
1277
00:49:31,554 --> 00:49:33,936
Inde, Floyd.
[akulankhula Minionese]
1278
00:49:34,074 --> 00:49:35,386
[Dort akuseka]
1279
00:49:35,524 --> 00:49:37,215
- Wopusa, Minion wopusa.
- [kuseka]
1280
00:49:37,353 --> 00:49:39,010
Inu mwaimadi mkati
1281
00:49:39,148 --> 00:49:40,978
kwambiri zam'tsogolo
mlengalenga wachilendo
1282
00:49:41,116 --> 00:49:43,394
zapangidwa kuti ziziwoneka ngati
nyumba yonyansa.
1283
00:49:43,532 --> 00:49:44,878
Zowona kwambiri, sichoncho?
1284
00:49:45,016 --> 00:49:47,191
Ngakhale fungo lodabwitsa.
Ndizo zonse zabodza.
1285
00:49:47,329 --> 00:49:48,813
Zochititsa chidwi, ndikudziwa.
1286
00:49:48,951 --> 00:49:50,780
[Anthu akufuula mwakachetechete]
1287
00:49:50,918 --> 00:49:52,023
[kung'ung'udza]
1288
00:49:52,161 --> 00:49:54,439
Ha? Koma, koma
1289
00:49:54,577 --> 00:49:55,785
Koma palibe!
1290
00:49:55,923 --> 00:49:58,236
Ayi. Dort akuyenera kuthawa
ku malo ake achinsinsi
1291
00:49:58,374 --> 00:50:01,653
ku, uh, lipoti
ku dziko lakwawo.
1292
00:50:01,791 --> 00:50:03,690
Kuchita nawo slamming mode!
1293
00:50:03,828 --> 00:50:05,278
- [chitseko chikugunda]
- [zinthu zikunjenjemera]
1294
00:50:05,416 --> 00:50:07,004
- Uwu.
- [kuseka]
1295
00:50:07,142 --> 00:50:09,006
O, Dort ndiwokoma kwambiri!
1296
00:50:09,144 --> 00:50:10,869
[Anthu akufuula]
1297
00:50:11,008 --> 00:50:13,010
Chabwino, chabwino. Calma, bata.
1298
00:50:13,148 --> 00:50:14,701
Hei, Hei, abwenzi. Onani.
[kuseka]
1299
00:50:14,839 --> 00:50:16,151
Sewerani, gwedera, gwedera.
1300
00:50:16,289 --> 00:50:17,876
- [kuseka]
- Sewerani, khalani.
1301
00:50:18,015 --> 00:50:20,569
[akupuma] Fellas.
1302
00:50:21,811 --> 00:50:23,089
Kugwedezeka, kugwedezeka?
1303
00:50:23,227 --> 00:50:25,781
[Anthu akuseka]
1304
00:50:25,919 --> 00:50:27,300
♪ ♪
1305
00:50:27,438 --> 00:50:30,441
Wow, ndiwedi
mu luso lanu, James.
1306
00:50:30,579 --> 00:50:31,925
Ndiwe wokonda kwambiri.
1307
00:50:32,063 --> 00:50:33,202
Ndikuganiza kuti ndinu katswiri.
1308
00:50:33,340 --> 00:50:34,859
O, banki inu.
1309
00:50:34,997 --> 00:50:36,447
[seagull squawks]
1310
00:50:36,585 --> 00:50:37,827
Ha? [chibwibwi]
1311
00:50:39,381 --> 00:50:41,762
JAMES:
Ah. [akulankhula Minionese]
1312
00:50:41,900 --> 00:50:44,662
Hei! Bello! [kuseka] Aaa.
1313
00:50:44,800 --> 00:50:46,146
[kupuma]
1314
00:50:46,284 --> 00:50:48,148
[Henry akuyankhula Minionese
mwamantha]
1315
00:50:48,286 --> 00:50:49,529
[James akulira]
1316
00:50:49,667 --> 00:50:51,910
[kulankhula Minionese mwachangu]
1317
00:50:52,049 --> 00:50:53,222
[kudandaula]
1318
00:50:53,360 --> 00:50:55,293
Ah la. [kupuma]
1319
00:50:55,431 --> 00:50:59,090
- [kuseka]
- Ayi, ayi, ayi, ayi, ayi.
1320
00:51:00,678 --> 00:51:02,369
Eh?
1321
00:51:04,647 --> 00:51:07,271
Ah, pa. [akulankhula Minionese]
1322
00:51:07,409 --> 00:51:09,721
- [kuseka]
- [kufuula mwamantha]
1323
00:51:10,860 --> 00:51:12,724
[kudandaula]
1324
00:51:12,862 --> 00:51:15,210
[kufuula]
1325
00:51:16,038 --> 00:51:20,215
[kufuula kwamphamvu]
1326
00:51:21,319 --> 00:51:23,080
[otter kulira]
1327
00:51:24,391 --> 00:51:26,911
[kuphulika kwa madzi]
1328
00:51:27,049 --> 00:51:28,085
[akuseka mwamantha]
1329
00:51:28,223 --> 00:51:29,603
Whoopsie.
1330
00:51:29,741 --> 00:51:31,295
O, o, tawonani!
1331
00:51:31,433 --> 00:51:34,850
Ndi zimenezo, kopita kwathu!
1332
00:51:34,988 --> 00:51:36,438
[kuseka]
1333
00:51:36,576 --> 00:51:37,784
¡Anthu!
1334
00:51:37,922 --> 00:51:39,820
- Tiyeni tizipita, anyamata.
- [macheza okondwa]
1335
00:51:39,958 --> 00:51:43,203
- [akuyankhula Minionese, kuseka]
- Uh, ine.
1336
00:51:43,341 --> 00:51:45,826
[nyimbo za jaunty zikusewera mwakachetechete
pa wailesi]
1337
00:51:45,964 --> 00:51:47,449
[Dick akuwusa moyo, akudandaula]
1338
00:51:47,587 --> 00:51:50,417
[akuyankhula Minionese]
1339
00:51:50,555 --> 00:51:51,763
-Dort.
- [kutsuka m'chimbudzi]
1340
00:51:51,901 --> 00:51:52,764
Ha?
1341
00:51:52,902 --> 00:51:54,180
[Anthu akupuma]
1342
00:51:54,318 --> 00:51:55,595
[kunyoza]
1343
00:51:55,733 --> 00:51:58,667
Chidwi.
Attention, Minions ndi Floyd.
1344
00:51:58,805 --> 00:52:00,600
Dort adamaliza
adalandira malamulo ake
1345
00:52:00,738 --> 00:52:02,843
kuchokera kwa Wolamulira Wamkulukulu.
1346
00:52:02,981 --> 00:52:07,158
Yakwana nthawi
kuukira dziko lapansi mwalamulo!
1347
00:52:07,296 --> 00:52:09,160
[Anthu akusangalala]
1348
00:52:09,298 --> 00:52:10,506
[kuseka]
1349
00:52:10,644 --> 00:52:14,027
Inde! Pa, Dort! Dort! Dort!
1350
00:52:14,165 --> 00:52:15,856
MINIONS [kuyimba]:
Dort! Dort!
1351
00:52:15,994 --> 00:52:20,067
DORT ndi MINIONS:
Dort! Dort! Dort! Dort!
1352
00:52:20,206 --> 00:52:22,000
Dort! Dort!
1353
00:52:22,139 --> 00:52:26,971
Dort! Dort! Dort! Dort! Dort!
1354
00:52:27,109 --> 00:52:28,421
MAI. KONIKOFF:
Dort!
1355
00:52:28,559 --> 00:52:30,940
Ndati chani zaphokoso?!
1356
00:52:31,078 --> 00:52:32,839
O! O, inde. Ooh, pepani.
1357
00:52:32,977 --> 00:52:34,185
Landilani kupepesa kwanga.
1358
00:52:34,323 --> 00:52:36,774
[ mwakachetechete]:
Ndi ine. Dort. Dort.
1359
00:52:36,912 --> 00:52:40,778
[akuyimba mwakachetechete]:
Dort. Dort. Dort. Dort.
1360
00:52:40,916 --> 00:52:42,952
♪ ♪
1361
00:52:55,068 --> 00:52:56,380
[metal clang]
1362
00:52:59,452 --> 00:53:01,592
Chenjerani, anthu a Padziko lapansi!
1363
00:53:01,730 --> 00:53:05,458
Dort ndiyovomerezeka
kutengera dziko lanu!
1364
00:53:05,596 --> 00:53:07,322
[kuseka mwamisala]
1365
00:53:07,460 --> 00:53:10,221
- Inde! [kuseka]
- [Anthu akusangalala]
1366
00:53:10,359 --> 00:53:13,259
[ana akucheza mosewera]
1367
00:53:13,397 --> 00:53:14,743
[kulira]
1368
00:53:14,881 --> 00:53:17,849
O! Chabwino, moni pamenepo,
mwana wamng'ono.
1369
00:53:17,987 --> 00:53:20,473
Dort ankatanthauza sandcastle yanu
palibe vuto.
1370
00:53:20,611 --> 00:53:22,095
- [kugwedeza zitsulo]
- Hei.
1371
00:53:22,233 --> 00:53:24,201
- Chonde siyani kuukira kwanu ndi fosholo.
- [kudandaula]
1372
00:53:24,339 --> 00:53:26,651
[kubuula] Lekani pomwepo,
1373
00:53:26,789 --> 00:53:29,033
kapena mudzalipira mtengo wake.
1374
00:53:29,171 --> 00:53:30,966
[akupumula] Looka, looka, mabwanawe.
1375
00:53:31,104 --> 00:53:32,519
[akulankhula Minionese mosangalala]
1376
00:53:32,657 --> 00:53:35,833
Tiye tione mmene zinthu zikuyendera
motsutsana ndi kuukira kofananako,
1377
00:53:35,971 --> 00:53:37,179
wopanduka wamng'ono.
1378
00:53:37,317 --> 00:53:39,630
Hei, y-iwe mu suti ya robot.
1379
00:53:39,768 --> 00:53:41,459
Ayi, ayi, ayi,
simungamukankha mwana ameneyo.
1380
00:53:41,597 --> 00:53:44,082
Koma ayenera kuphunzitsidwa.
1381
00:53:44,221 --> 00:53:46,637
Komanso, iye anayamba.
1382
00:53:46,775 --> 00:53:50,054
[kuseka] Simuli ochokera
kuzungulira zigawo izi, muli?
1383
00:53:50,192 --> 00:53:51,331
DORT:
Chabwino, ayi.
1384
00:53:51,469 --> 00:53:53,299
Ndimachokera
kuchokera ku Metlar.
1385
00:53:53,437 --> 00:53:56,163
-Hmm?
- Pafupi ndi dongosolo la G45T?
1386
00:53:56,302 --> 00:53:58,614
[kuseka]: Kulondola.
Sindikudziwa komwe kuli.
1387
00:53:58,752 --> 00:54:01,168
Koma ndine wochokera kutawuni yaying'ono
ku Minnesota ine,
1388
00:54:01,307 --> 00:54:02,584
kotero ndikumvetsa kumverera
1389
00:54:02,722 --> 00:54:04,344
kukhala mlendo
mu mzinda waukulu.
1390
00:54:04,482 --> 00:54:08,935
Kotero, zomwe mukunena ndi
Tsopano ndili ndi ufulu womukankha.
1391
00:54:09,073 --> 00:54:11,489
- [mwana akukuwa]
- [mkazi akuseka]
1392
00:54:12,352 --> 00:54:13,629
Ayi, simungathe.
1393
00:54:13,767 --> 00:54:15,597
[kupuma]
Chabwino, ndiyenera kupita patsogolo.
1394
00:54:15,735 --> 00:54:17,806
Ine ndi anzanga tikulunjika
ku chionetsero chomenyera ufulu wa amayi.
1395
00:54:17,944 --> 00:54:20,671
Kodi inu mukukhulupirira
akazi ndi amuna ndi ofanana?
1396
00:54:20,809 --> 00:54:23,087
- Bwanji, inde, ndithudi.
- O, chabwino.
1397
00:54:23,225 --> 00:54:26,332
M’menemo nonse muli ndi inu tsopano
kwa Wolamulira Wamkulu mofanana.
1398
00:54:26,470 --> 00:54:28,644
[kuseka]
1399
00:54:28,782 --> 00:54:30,474
Ndiwe woseketsa komanso wokongola.
1400
00:54:30,612 --> 00:54:32,545
O, i_ine ndikutanthauza zomwe inu mwanena.
1401
00:54:32,683 --> 00:54:34,201
Zomwe wanena ndi zokongola.
1402
00:54:34,340 --> 00:54:35,582
Uh, kukhululuka?
1403
00:54:35,720 --> 00:54:37,584
Chonde, Debbie,
tizachedwa.
1404
00:54:37,722 --> 00:54:39,414
Kodi mumati Dort anali
1405
00:54:39,552 --> 00:54:40,863
SUFFRAGETTES [kuyimba]:
Apatseni voti akazi!
1406
00:54:41,001 --> 00:54:42,451
Apatseni voti akazi!
1407
00:54:42,589 --> 00:54:45,282
Apatseni voti akazi!
Apatseni voti akazi!
1408
00:54:45,420 --> 00:54:47,698
Bye! Osamenya ana!
1409
00:54:47,836 --> 00:54:50,252
Apatseni voti akazi!
Apatseni voti akazi!
1410
00:54:50,390 --> 00:54:52,668
- Uwu.
- Uh, Bwana?
1411
00:54:52,806 --> 00:54:55,430
Mabwenzi, Dort ndi, uh, u,
1412
00:54:55,568 --> 00:54:58,122
kuchedwetsa pang'ono
Kuukira kwa dziko lapansi.
1413
00:54:58,260 --> 00:55:00,055
Ha? [chibwibwi]
1414
00:55:00,193 --> 00:55:02,299
Munandimva. Tsatirani Dort!
1415
00:55:02,437 --> 00:55:03,886
[kuimba]:
Apatseni voti akazi!
1416
00:55:04,024 --> 00:55:05,302
Apatseni voti akazi!
1417
00:55:05,440 --> 00:55:07,407
- Perekani mavoti azimayi!
- Uwu.
1418
00:55:07,545 --> 00:55:09,098
- [Chibwibwi]
- [kuyimba kumapitilira]
1419
00:55:09,236 --> 00:55:10,583
Eya, mabwanawe?
1420
00:55:10,721 --> 00:55:11,998
[kuimba]:
Bive women da bove!
1421
00:55:12,136 --> 00:55:16,071
Bive women da bove!
Bive women da bove!
1422
00:55:16,209 --> 00:55:18,487
[mphepo yolira]
1423
00:55:18,625 --> 00:55:21,283
GOOMI:
Bwerani! Tiyeni!
1424
00:55:21,421 --> 00:55:23,527
James, ulibwino pansi apo?
1425
00:55:23,665 --> 00:55:24,700
[James akuyankhula mopanda phokoso]
1426
00:55:24,838 --> 00:55:26,806
Khomo lili molunjika kutsogolo.
1427
00:55:27,876 --> 00:55:29,429
[Henry akudandaula]
1428
00:55:29,567 --> 00:55:32,398
- [kugunda]
- [akulankhula Minionese mokwiya]
1429
00:55:32,536 --> 00:55:33,537
Patagonia!
1430
00:55:33,675 --> 00:55:35,124
[akupitiriza kuyankhula mokwiya]
1431
00:55:36,919 --> 00:55:38,473
[kudandaula]
1432
00:55:39,646 --> 00:55:42,131
[inde, kulira]
1433
00:55:42,269 --> 00:55:45,549
GOOMI: sindingakudikireni
kukumana ndi anzanga!
1434
00:55:45,687 --> 00:55:47,516
[nyimbo]:
Yang'anani mayendedwe anu!
1435
00:55:52,418 --> 00:55:54,385
Ndipo ife tiri pano.
1436
00:55:54,523 --> 00:55:55,904
[kufuula mosangalala]
1437
00:55:56,042 --> 00:55:57,595
Muwakonda abwenzi awa.
1438
00:55:57,733 --> 00:55:58,976
Timawatenga, ndiyeno timapita
1439
00:55:59,114 --> 00:56:01,461
- Ooh, uwu, Hollywood.
- Pa, Hollywood.
1440
00:56:01,599 --> 00:56:03,532
Eya, zedi-- kupanga filimu yanu.
1441
00:56:03,670 --> 00:56:06,570
Uwu. [kuseka]
1442
00:56:06,708 --> 00:56:08,675
Ndi zimenezo!
1443
00:56:08,813 --> 00:56:10,815
Howard ndi Phillips.
1444
00:56:10,953 --> 00:56:13,024
JAMES:
Goomi, magnifico.
1445
00:56:13,162 --> 00:56:14,301
GOOMI:
Kulondola?
1446
00:56:14,440 --> 00:56:16,131
Ed, cinema. Kanema.
1447
00:56:16,269 --> 00:56:17,995
- [kuseka mosangalala]
- [kamera ikugwedeza]
1448
00:56:18,133 --> 00:56:20,515
Musati muchite mantha.
Ndi anyamata abwino kwambiri.
1449
00:56:20,653 --> 00:56:23,000
Ingoyesani kuti musayang'ane
zokoma kwambiri.
1450
00:56:23,138 --> 00:56:24,035
Ndi?!
1451
00:56:24,173 --> 00:56:26,313
- [kudina]
-Hmm.
1452
00:56:26,452 --> 00:56:27,763
[akulira]
1453
00:56:27,901 --> 00:56:29,351
♪ ♪
1454
00:56:29,489 --> 00:56:30,732
[kudina]
1455
00:56:30,870 --> 00:56:33,079
- [kugwedera gong]
- [ayisi akuphulika]
1456
00:56:34,460 --> 00:56:36,531
♪ ♪
1457
00:56:42,088 --> 00:56:43,607
[Anthu akudandaula]
1458
00:56:45,919 --> 00:56:47,127
- [kuseka mosangalala]
- [mapazi akuchulukirachulukira]
1459
00:56:47,265 --> 00:56:49,026
Zikomo kwambiri!
1460
00:56:49,164 --> 00:56:51,200
Taonani!
1461
00:56:51,338 --> 00:56:55,308
[kufuula]
1462
00:56:55,446 --> 00:56:57,206
[kuyasamula, kumenya milomo]
1463
00:56:57,344 --> 00:56:59,726
Pa, Goomi.
Zikomo chifukwa cha jailbreak.
1464
00:56:59,864 --> 00:57:02,626
[kuseka]
Chabwino, tinali kuti?
1465
00:57:02,764 --> 00:57:04,938
Howard ndi Phillips
kuwononga dziko!
1466
00:57:05,076 --> 00:57:06,112
Inde!
1467
00:57:06,250 --> 00:57:08,148
Koma dikirani, pepani.
Funso lofulumira.
1468
00:57:08,286 --> 00:57:10,254
Ndikufuna kudya imodzi mwa izi
anyamata achikasu owoneka moseketsa kaye.
1469
00:57:10,392 --> 00:57:11,669
Ndibwino kuti?
1470
00:57:11,807 --> 00:57:13,291
- [Howard akufuula]
- [Anthu akudandaula]
1471
00:57:13,430 --> 00:57:14,569
Anyamata, anyamata.
1472
00:57:14,707 --> 00:57:17,537
Sitikupita
kuwononga dziko
1473
00:57:17,675 --> 00:57:19,574
kapena kudya aliyense m'chipinda muno.
1474
00:57:19,712 --> 00:57:21,161
Kodi tikumveka bwino?
1475
00:57:21,299 --> 00:57:22,577
- Pa?
- Osati kwenikweni.
1476
00:57:22,715 --> 00:57:25,269
Kuwononga zinthu
ndi—ndi mtundu wa chinthu chathu.
1477
00:57:25,407 --> 00:57:27,789
Ayi, ayi, Phillips.
1478
00:57:27,927 --> 00:57:30,170
Ayi, zinthu zonsezo zatha.
1479
00:57:30,308 --> 00:57:31,931
Sitirinso oipa.
1480
00:57:32,069 --> 00:57:34,727
Timagwira ntchito
makampani opanga mafilimu.
1481
00:57:34,865 --> 00:57:36,176
- Mwaona?
- [kamera ikugwedeza]
1482
00:57:36,314 --> 00:57:37,833
Palibe chiwonongeko chapadziko lonse lapansi.
1483
00:57:37,971 --> 00:57:40,318
Palibe kudya
anyamata achikasu owoneka moseketsa.
1484
00:57:40,457 --> 00:57:44,771
Tingomuthandiza James
apa akwaniritse maloto ake.
1485
00:57:44,909 --> 00:57:45,841
[zonse]
1486
00:57:45,979 --> 00:57:47,705
Ha?
1487
00:57:48,430 --> 00:57:49,293
[zonse]
1488
00:57:49,431 --> 00:57:50,812
O!
1489
00:57:50,950 --> 00:57:53,124
Chabwino. [kuseka mwamisala]
1490
00:57:53,262 --> 00:57:54,747
Penyani, tsinzini. [kuseka]
1491
00:57:54,885 --> 00:57:56,921
Ndamvetsa. Chabwino, ife tiri mkati.
1492
00:57:57,059 --> 00:57:57,750
[kuseka]
1493
00:57:57,888 --> 00:57:59,786
Ali mkati!
1494
00:57:59,924 --> 00:58:01,650
Tiyeni, tipite ku Hollywood!
1495
00:58:01,788 --> 00:58:03,583
Ndi. Uwu, uwu! [kuseka]
1496
00:58:03,721 --> 00:58:05,827
Ha? O, ayi, ayi, ayi!
1497
00:58:05,965 --> 00:58:07,242
- [akuyankhula Minionese]
—James, James.
1498
00:58:07,380 --> 00:58:09,589
[amayankhula Minionese] loco.
Le monstra bada.
1499
00:58:09,727 --> 00:58:11,833
Henry [akuyankhula Minionese]
Stoppa, chabwino?
1500
00:58:11,971 --> 00:58:14,042
- [amalankhula Minionese]
- [amalankhula Minionese] Stoppa.
1501
00:58:14,180 --> 00:58:16,872
Ndi filimu, chabwino? Ine filimu!
1502
00:58:18,046 --> 00:58:21,290
HOWARD:
Howard ali ndi tsiku lodabwitsa kwambiri.
1503
00:58:21,428 --> 00:58:23,810
Uh [kupuma]
1504
00:58:24,949 --> 00:58:27,227
[kuseka mokondwera]:
Mofulumira!
1505
00:58:27,365 --> 00:58:29,160
Mofulumirirako!
1506
00:58:29,298 --> 00:58:31,300
- [kuseka]
- Ah. Chabwino, chabwino.
1507
00:58:31,438 --> 00:58:32,819
Hei, Henry! [kuseka]
1508
00:58:32,957 --> 00:58:34,683
[James amalankhula Minionese]
1509
00:58:34,821 --> 00:58:36,582
[Henry akudandaula]
1510
00:58:36,720 --> 00:58:38,204
[Henry akulira]
1511
00:58:38,342 --> 00:58:41,207
[akuyankhula Minionese, akulira]
1512
00:58:41,345 --> 00:58:43,554
[kulira kupitilira]
1513
00:58:45,452 --> 00:58:47,593
♪ ♪
1514
00:58:49,733 --> 00:58:51,631
[Dort achotsa kukhosi]
1515
00:58:53,944 --> 00:58:55,635
[Anthu akuseka mwamwayi]
1516
00:58:56,429 --> 00:58:58,535
[kudandaula, kulira]
1517
00:58:59,777 --> 00:59:01,572
[kukuwa]
1518
00:59:03,678 --> 00:59:06,473
- [amalankhula Minionese]
[Dort akuwusa moyo]
1519
00:59:06,612 --> 00:59:07,682
[nyimbo za violin zofatsa zikusewera]
1520
00:59:07,820 --> 00:59:09,649
[magalasi kuthwanima]
1521
00:59:09,787 --> 00:59:11,996
[kufuula mokweza]
1522
00:59:13,480 --> 00:59:15,344
Mm! [kuseka]
1523
00:59:16,760 --> 00:59:18,037
Ah!
1524
00:59:18,175 --> 00:59:20,142
♪ ♪
1525
00:59:23,594 --> 00:59:24,975
[kuseka]
1526
00:59:25,113 --> 00:59:26,459
[akulavulira]
1527
00:59:26,597 --> 00:59:28,668
Mm-hmm.
1528
00:59:28,806 --> 00:59:30,532
[Anthu akukuwa]
1529
00:59:30,670 --> 00:59:32,707
[kufuula]
1530
00:59:35,295 --> 00:59:37,332
[akuyankhula Minionese,
kudandaula monyodola]
1531
00:59:37,470 --> 00:59:39,714
[kuseka]
1532
00:59:44,684 --> 00:59:46,617
- [mphepo ikulira mofewa]
- [kunjenjemera]
1533
00:59:46,755 --> 00:59:48,964
♪ ♪
1534
00:59:59,630 --> 01:00:01,805
♪ ♪
1535
01:00:03,047 --> 01:00:04,393
[cricket kulira]
1536
01:00:04,531 --> 01:00:07,465
GOOMI: Ooh ndi izi
mumapangira mafilimu kuti?
1537
01:00:07,604 --> 01:00:09,985
Ndi. [akulankhula Minionese]
1538
01:00:10,917 --> 01:00:12,367
GOOMI:
Zodabwitsa.
1539
01:00:12,505 --> 01:00:14,265
Mwamva zimenezo, anyamata?
Apa ndi pamene zonse zimachitika.
1540
01:00:14,403 --> 01:00:15,991
- [kuseka]
- JAMES: Bwerani kuno!
1541
01:00:16,129 --> 01:00:16,992
Bwerani kuno!
1542
01:00:17,130 --> 01:00:19,236
[akuyankhula Minionese, kung'ung'udza]
1543
01:00:20,202 --> 01:00:21,479
[Goomi akuseka]
1544
01:00:21,618 --> 01:00:23,585
[kudandaula]
1545
01:00:23,723 --> 01:00:25,138
[Goomi akuseka]
1546
01:00:25,276 --> 01:00:28,659
Woyera!
Wow, mungayang'ane izi!
1547
01:00:28,797 --> 01:00:30,005
[kuseka]
1548
01:00:30,143 --> 01:00:31,904
[akulankhula Minionese mosangalala]
1549
01:00:32,042 --> 01:00:33,008
Uh, uh.
1550
01:00:33,146 --> 01:00:35,321
[akulankhula mwakachetechete mu Minionese]
1551
01:00:37,737 --> 01:00:39,325
- Uwu
- O! O, o, o, penyani.
1552
01:00:39,463 --> 01:00:40,706
- Izi ndizabwino.
- Pa?
1553
01:00:40,844 --> 01:00:41,914
Ndi.
1554
01:00:42,052 --> 01:00:44,502
[akulankhula Minionese mosangalala]
1555
01:00:44,641 --> 01:00:46,746
[akulira]
El a destructo la terra!
1556
01:00:46,884 --> 01:00:48,437
[kuseka moseka]
Ndi besta story.
1557
01:00:48,575 --> 01:00:51,613
O, James, wapenta
chithunzi chodabwitsa chotero
1558
01:00:51,751 --> 01:00:53,477
ndi gibberish yanu yokongola.
1559
01:00:53,615 --> 01:00:56,376
[akupuma] Kanema wanu
zikhala zosangalatsa.
1560
01:00:56,514 --> 01:00:57,619
Sichoncho, anyamata?
1561
01:00:57,757 --> 01:01:00,622
[kubuula]
Ndani amasamala za kanema?
1562
01:01:00,760 --> 01:01:04,730
Ndikufuna kudya anthu basi
ndi kuthamangitsa anthu ndi-ndi
1563
01:01:04,868 --> 01:01:06,593
Smoosh anthu ndi mapazi!
1564
01:01:06,732 --> 01:01:08,561
Ndendende. Zosalala.
1565
01:01:08,699 --> 01:01:09,769
Howard akumva.
1566
01:01:09,907 --> 01:01:11,668
- Pa?
- [chibwibwi]
1567
01:01:11,806 --> 01:01:13,911
[kuseka mwamantha]
1568
01:01:14,049 --> 01:01:15,395
Chabwino, pang'ono chabe
mphindi, chonde.
1569
01:01:15,533 --> 01:01:16,638
[kuseka mwamantha]
1570
01:01:16,776 --> 01:01:18,571
U, iwe ndi iwe, mawu?
[kuseka]
1571
01:01:18,709 --> 01:01:20,504
Tibwereranso.
1572
01:01:20,642 --> 01:01:22,851
O! Chabwino.
1573
01:01:22,989 --> 01:01:24,991
[kuseka]
1574
01:01:25,129 --> 01:01:26,752
[kudandaula]
1575
01:01:26,890 --> 01:01:28,961
Uh. Eh.
1576
01:01:30,169 --> 01:01:31,860
[kung'ung'uza "Hooray for Hollywood"]
1577
01:01:31,998 --> 01:01:34,863
[akupitiriza kung'ung'uza]
1578
01:01:35,726 --> 01:01:37,901
Goomi, tikutani kuno?
1579
01:01:38,039 --> 01:01:39,730
M'masiku akale abwino,
munali zonse
1580
01:01:39,868 --> 01:01:41,076
kuchokera ku pulaneti kupita ku pulaneti,
1581
01:01:41,214 --> 01:01:43,458
kuwononga
zonse zowona.
1582
01:01:43,596 --> 01:01:45,805
Tsopano mukufuna kupanga mafilimu?
1583
01:01:45,943 --> 01:01:47,082
Mwasintha, bambo.
1584
01:01:47,220 --> 01:01:49,015
- Howard akuvomereza!
- Anyamata, anyamata, anyamata.
1585
01:01:49,153 --> 01:01:50,534
Kudalira kuli kuti?
1586
01:01:50,672 --> 01:01:53,019
Inde tikhala
kuwononga chirichonse.
1587
01:01:53,157 --> 01:01:54,780
Pamene makamera awo
kuyamba kugwa,
1588
01:01:54,918 --> 01:01:57,644
tiyeni tikambirane za Irene.
1589
01:01:57,783 --> 01:01:59,474
-Irene?!
-Irene?! Zoona?
1590
01:01:59,612 --> 01:02:02,960
Inde, Irene,
wakudya zolengedwa.
1591
01:02:03,098 --> 01:02:04,548
Tibwezera,
1592
01:02:04,686 --> 01:02:07,827
koma tiwononga
chilichonse padziko lapansi.
1593
01:02:07,965 --> 01:02:10,209
- Kuwononga! [kuseka mwamisala]
- [khomo likutseguka]
1594
01:02:10,347 --> 01:02:13,350
- Howard, imani!
- Pa?
1595
01:02:14,765 --> 01:02:17,147
Uh kuwononga?
1596
01:02:17,285 --> 01:02:19,839
[kuseka]:
O, Hei, Henry, bwanawe.
1597
01:02:21,220 --> 01:02:23,015
James!
1598
01:02:23,153 --> 01:02:25,707
- [kufuula, kukuwa]
- Mtengeni iye!
1599
01:02:25,845 --> 01:02:28,261
[kudandaula, kupuma movutikira]
1600
01:02:28,399 --> 01:02:29,884
[kukuwa]
1601
01:02:30,781 --> 01:02:31,851
- [kuseka]
- [kupuma]
1602
01:02:31,989 --> 01:02:34,095
- [kulira]
- Uwu
1603
01:02:34,233 --> 01:02:35,648
- [kuseka] Ooh!
- [Henry akuseka]
1604
01:02:35,786 --> 01:02:38,133
["The Lone Ranger" ikusewera
pa liwiro lachangu]
1605
01:02:39,928 --> 01:02:42,137
- [mawu othamanga]
[Howard akukuwa]
1606
01:02:44,622 --> 01:02:46,624
- [Metallic clang] -Ow!
- [kuseka kwambiri]
1607
01:02:46,763 --> 01:02:48,350
[kufuula]
1608
01:02:48,488 --> 01:02:49,869
[Howard akulira]
1609
01:02:50,007 --> 01:02:51,906
[Phillips akudandaula]
- HENRY: Hmm.
1610
01:02:52,044 --> 01:02:53,528
PHILIPI:
Uwu! Uwu! Uwu! Uwu! Uwu!
1611
01:02:53,666 --> 01:02:55,599
- [kudandaula, kukuwa]
- [Henry giggling]
1612
01:02:55,737 --> 01:02:57,118
- Hei!
- [akuwomba raspberries]
1613
01:02:57,256 --> 01:02:58,705
- [kuseka]
- [kulira]
1614
01:02:58,844 --> 01:03:00,949
Eya, chabwino!
[akuyankhula Minionese]
1615
01:03:02,571 --> 01:03:05,367
HOWARD: Uwu! Uwu! Uwu! Uwu! Uwu!
[kukuwa]
1616
01:03:05,505 --> 01:03:07,266
[Henry akuseka]
1617
01:03:08,543 --> 01:03:09,820
Ayi!
1618
01:03:09,958 --> 01:03:11,235
[kukuwa]
1619
01:03:11,373 --> 01:03:12,892
- [kuwomba]
- [kuseka]
1620
01:03:13,030 --> 01:03:14,204
[kufuula]
1621
01:03:14,342 --> 01:03:15,550
- [nyimbo ikutha]
- [mawu omvera ayambiranso]
1622
01:03:15,688 --> 01:03:17,241
- [kudandaula momveka]
- [kuseka kwambiri]
1623
01:03:17,379 --> 01:03:18,311
James!
1624
01:03:18,449 --> 01:03:20,831
Ha? Henry?
1625
01:03:20,969 --> 01:03:22,074
- [kufuula mokweza]
- JAMES: Henry?!
1626
01:03:22,212 --> 01:03:23,938
O, mubiseni iye. Mubiseni iye, mwamsanga.
1627
01:03:24,076 --> 01:03:26,009
Henry? [kupuma]
1628
01:03:26,147 --> 01:03:28,943
Eya, James. Mm, pa.
1629
01:03:29,081 --> 01:03:30,220
- Palibe Henry pano.
- [kufuula mokweza]
1630
01:03:30,358 --> 01:03:32,878
Ah, ife zilombo zokha, mukudziwa,
1631
01:03:33,016 --> 01:03:34,638
kunena za, uh
1632
01:03:34,776 --> 01:03:39,885
a, mzathu amene angatero
kukhala wamkulu mu kanema wanu.
1633
01:03:41,472 --> 01:03:42,473
[akubusa moyo]
1634
01:03:42,611 --> 01:03:44,372
Uyu ndi Irene.
1635
01:03:44,510 --> 01:03:45,718
JAMES:
O!
1636
01:03:45,856 --> 01:03:50,516
Tangoganizani filimuyo ikutsegula
uku ndi Irene .
1637
01:03:50,654 --> 01:03:52,414
Chilombo chozizira kwambiri,
1638
01:03:52,552 --> 01:03:55,832
kumasulidwa pa
dziko losayembekezereka.
1639
01:03:55,970 --> 01:03:57,281
O, ndikulonjeza, James,
1640
01:03:57,419 --> 01:03:59,697
simunawonepo
chilombo ngati iye.
1641
01:03:59,836 --> 01:04:02,493
Chabwino. ¡Vamos, zikomo!
1642
01:04:02,631 --> 01:04:04,841
♪ ♪
1643
01:04:16,093 --> 01:04:19,165
[kupuma, kupuma]
1644
01:04:20,649 --> 01:04:22,859
♪ ♪
1645
01:04:25,827 --> 01:04:28,934
Hei, Ed, maka le movie.
1646
01:04:29,072 --> 01:04:30,797
GOOMI [kuseka]:
Chabwino.
1647
01:04:30,936 --> 01:04:32,523
Tsiku lalikulu lafika.
1648
01:04:32,661 --> 01:04:34,111
Ndipo ndili ndi uthenga wabwino.
1649
01:04:34,249 --> 01:04:36,182
Usiku watha, ine ndi Henry tinali
kumacheza pang'ono
1650
01:04:36,320 --> 01:04:38,012
- Henry?
- Inde, Henry.
1651
01:04:38,150 --> 01:04:40,428
Ndipo anati pepani
chifukwa chokhala wochita izi,
1652
01:04:40,566 --> 01:04:43,396
komanso kuti chochitikacho
tatsala pang'ono kuchita, mukudziwa,
1653
01:04:43,534 --> 01:04:46,158
Irene atafika, akuganiza
ikusowa chinachake.
1654
01:04:46,296 --> 01:04:49,057
- Pa? [akulankhula Minionese]
- Eya, eya, eya, chimodzimodzi.
1655
01:04:49,195 --> 01:04:51,335
Koma Henry anali ndi yankho.
1656
01:04:51,473 --> 01:04:53,682
Bwanji ngati, pamene chilombocho
amayamba kutuluka,
1657
01:04:53,820 --> 01:04:55,305
amadya chophedwa
1658
01:04:55,443 --> 01:04:57,824
kuti omvera adziwe
kuti amatanthauza bizinesi.
1659
01:04:57,963 --> 01:05:00,931
Ndipo bwino,
Henry wadzipereka
1660
01:05:01,069 --> 01:05:05,004
kusewera gawo
ya nsembe yoyamba!
1661
01:05:05,142 --> 01:05:07,179
[kudandaula movutikira]
1662
01:05:07,317 --> 01:05:09,146
[kuseka, kuseka]
Henry! Bank inu!
1663
01:05:09,284 --> 01:05:10,976
[kuseka]:
Mmm, mm-mm!
1664
01:05:11,114 --> 01:05:12,874
GOOMI:
O, bambo, akuwoneka wokondwa, hu?
1665
01:05:13,012 --> 01:05:15,256
- Iye kwenikweni kulowa gawo.
-Ayi.
1666
01:05:15,394 --> 01:05:17,534
[akupuma] Chabwino, James.
1667
01:05:17,672 --> 01:05:19,191
Jim. Jimmy.
1668
01:05:19,329 --> 01:05:20,744
—Jimmy.
- [inde]
1669
01:05:20,882 --> 01:05:24,437
Kodi mwakonzeka kuyamba kupanga
filimu yanu yoyamba?
1670
01:05:24,575 --> 01:05:25,991
Ine, ine. [kuseka]
1671
01:05:26,129 --> 01:05:28,925
Mwa njira, muli bwino
Kodi ndikuwoneka pachiwonetsero ichi?
1672
01:05:29,063 --> 01:05:30,271
Th-Iyi ndi polojekiti yanu.
1673
01:05:30,409 --> 01:05:31,582
sindikufuna
kuponda pa zala zilizonse.
1674
01:05:31,720 --> 01:05:34,171
Palibe vuto. Lumiosa!
1675
01:05:35,379 --> 01:05:36,139
Sonos!
1676
01:05:36,277 --> 01:05:37,588
[maikolofoni ndemanga]
1677
01:05:37,726 --> 01:05:39,038
Y smoka!
1678
01:05:39,176 --> 01:05:41,247
Magulu a Monstras.
1679
01:05:41,385 --> 01:05:42,593
Uno!
1680
01:05:42,731 --> 01:05:44,941
♪ ♪
1681
01:05:46,287 --> 01:05:47,840
[Goomi akuseka mopenga]
1682
01:05:47,978 --> 01:05:50,947
Mapeto afika.
1683
01:05:51,085 --> 01:05:54,019
Dziko lapansi liri ndi moyo
mphindi zake zomaliza.
1684
01:05:54,157 --> 01:05:56,538
Zilombozo zabwerera
1685
01:05:56,676 --> 01:05:58,816
- ndi kubwezera!
- [kugunda kwamphamvu]
1686
01:05:58,955 --> 01:06:04,961
Nthawi ya Irene
wabweranso!
1687
01:06:05,099 --> 01:06:06,548
Rahlia!
1688
01:06:06,686 --> 01:06:09,206
-Yogsogoth!
- [wokoma mtima]
1689
01:06:10,104 --> 01:06:11,898
- Flitahgen!
- [kuseka]
1690
01:06:12,037 --> 01:06:14,591
- Carbonica!
- [kuseka]
1691
01:06:14,729 --> 01:06:18,146
Alea Iacta Est!
1692
01:06:18,836 --> 01:06:22,633
Mercurio Sulubidis!
1693
01:06:24,325 --> 01:06:28,674
Cardamen Macchiato!
1694
01:06:34,128 --> 01:06:36,337
♪ ♪
1695
01:06:39,926 --> 01:06:41,411
[kufuula]
1696
01:06:41,549 --> 01:06:45,725
Takulandirani, zowononga zonse,
1697
01:06:45,863 --> 01:06:48,694
wamphamvu zonse Irene!
1698
01:06:48,832 --> 01:06:50,351
[kulira pang'ono]
1699
01:06:50,489 --> 01:06:52,180
[mawu]
1700
01:06:52,318 --> 01:06:54,976
[kutsika pang'ono]
1701
01:06:55,114 --> 01:06:56,564
PHILIPI:
Irene!
1702
01:06:56,702 --> 01:06:58,117
[kupuma, kutulutsa mpweya]
1703
01:06:58,255 --> 01:07:00,809
Wow, ndiwe wokongola kwambiri!
1704
01:07:00,947 --> 01:07:03,950
Chachikulu kwambiri, lalanje kwambiri, choncho
1705
01:07:04,089 --> 01:07:07,437
G-G-Gooey!
1706
01:07:07,575 --> 01:07:09,749
Tsopano dyetsa, Irene!
1707
01:07:09,887 --> 01:07:12,821
Sangalalani ndi zopereka zathu zochepa
1708
01:07:12,959 --> 01:07:15,548
ndipo pita kudziko lapansi!
1709
01:07:15,686 --> 01:07:17,033
♪ ♪
1710
01:07:17,171 --> 01:07:18,241
[kufuula mopanda mawu]
1711
01:07:18,379 --> 01:07:20,864
[kulira pang'ono]
1712
01:07:21,002 --> 01:07:23,384
[kufuula mopanda phokoso akupitirira]
1713
01:07:23,522 --> 01:07:25,627
Ndi bwino! Zikomo, Henry!
1714
01:07:25,765 --> 01:07:27,491
[kudandaula]
1715
01:07:28,320 --> 01:07:30,598
[kufuula, kudandaula]
1716
01:07:30,736 --> 01:07:33,118
- [kudandaula]
[Irene akulira]
1717
01:07:34,567 --> 01:07:35,844
- [kuwonongeka]
- [kuseka]
1718
01:07:35,982 --> 01:07:37,674
[kufuula]
1719
01:07:37,812 --> 01:07:39,986
[kupuma, kulira]
1720
01:07:40,125 --> 01:07:41,540
[kukuwa]
1721
01:07:45,992 --> 01:07:47,649
[kudandaula]
1722
01:07:47,787 --> 01:07:48,823
[kupuma]
1723
01:07:48,961 --> 01:07:50,652
James! Ndithandizeni!
1724
01:07:50,790 --> 01:07:52,240
Ha? Thandizo?
1725
01:07:52,378 --> 01:07:53,931
Koma mungathandize?
1726
01:07:54,070 --> 01:07:55,450
[Irene akulira]
- [kufuula]
1727
01:07:58,488 --> 01:08:00,524
[modandaula] James!
1728
01:08:00,662 --> 01:08:01,905
Ayi, ayi!
1729
01:08:02,043 --> 01:08:03,217
Imani!
1730
01:08:03,355 --> 01:08:04,942
Irene, pita!
1731
01:08:05,081 --> 01:08:07,186
Kuluma, kuluma, kuyimitsa!
1732
01:08:07,324 --> 01:08:09,809
GOOMI:
Imani? sindiyima.
1733
01:08:09,947 --> 01:08:12,329
Ndakhala ndikudikirira
kwa mphindi ino kwa zaka zambiri.
1734
01:08:12,467 --> 01:08:16,161
Irene akupita kukadya
zonse ndi aliyense.
1735
01:08:16,299 --> 01:08:18,024
Ayi!
1736
01:08:18,163 --> 01:08:19,647
- [Kulira kochepa]
- [kuseka]
1737
01:08:19,785 --> 01:08:21,580
[kupuma]
1738
01:08:21,718 --> 01:08:24,100
Ayi, ayi, ayi, ayi, ayi, ayi, ayi!
1739
01:08:27,033 --> 01:08:29,484
Henry! O, o, ayi!
1740
01:08:32,901 --> 01:08:34,179
[kupuma]
1741
01:08:34,317 --> 01:08:36,905
[kufuula, kukuwa]
1742
01:08:43,567 --> 01:08:45,742
[kukuwa mwamantha]
1743
01:08:46,812 --> 01:08:49,263
- [kukuwa mwamantha kukupitirira]
- [nyanga kulira]
1744
01:08:49,401 --> 01:08:51,230
[kupuma, kulira]
1745
01:08:53,336 --> 01:08:54,613
[muluzu]
1746
01:08:55,786 --> 01:08:57,685
[kukuwa mwamantha, kukuwa]
1747
01:08:57,823 --> 01:08:59,342
Henry! Uh
1748
01:09:00,550 --> 01:09:01,999
[kulira, kulira]
1749
01:09:02,138 --> 01:09:03,242
[akulira]
1750
01:09:03,380 --> 01:09:04,623
[kudandaula mokweza]
1751
01:09:04,761 --> 01:09:05,796
[galu akukuwa]
1752
01:09:05,934 --> 01:09:07,108
[mkazi akuwa]
1753
01:09:07,246 --> 01:09:08,937
[Debbie akupuma mosangalala]
1754
01:09:09,075 --> 01:09:10,560
Zimenezo zinali zosangalatsa kwambiri.
1755
01:09:10,698 --> 01:09:13,356
Ndi tsiku langwiro bwanji
izi zakhala.
1756
01:09:13,494 --> 01:09:14,840
Zikomo kwambiri.
1757
01:09:14,978 --> 01:09:16,911
O! O, ayi.
1758
01:09:17,049 --> 01:09:19,293
Ayi, ayi. Ayi, zikomo.
1759
01:09:19,431 --> 01:09:21,364
Ndimakukondani kwambiri, Dort.
Ndinu
1760
01:09:21,502 --> 01:09:24,056
simuli ngati
amuna ena omwe ndikuwadziwa.
1761
01:09:24,194 --> 01:09:27,887
Mm. Mukutanthauza kuti Dort sichoncho
zonse zokhudza kupondereza maganizo
1762
01:09:28,025 --> 01:09:30,131
kupewa kuwoneka osatetezeka?
1763
01:09:30,269 --> 01:09:32,858
Inde, koma zambiri monga,
ndi inu
1764
01:09:32,996 --> 01:09:36,655
chabwino, ine-ine ndikumverera kulemekezedwa
ndipo anamvera.
1765
01:09:36,793 --> 01:09:39,209
Pa, Debbie.
1766
01:09:39,347 --> 01:09:41,177
Dort.
1767
01:09:42,108 --> 01:09:44,318
♪ ♪
1768
01:09:45,940 --> 01:09:47,113
[kuseka]
1769
01:09:47,252 --> 01:09:48,770
- [kuwonongeka]
- [kuseka]
1770
01:09:48,908 --> 01:09:50,945
[kukuwa mwamantha]
1771
01:09:53,741 --> 01:09:54,569
[kupuma]
1772
01:09:54,707 --> 01:09:56,295
[akuyankhula Minionese, kupsya mtima]
1773
01:09:56,433 --> 01:09:58,780
[Henry akukuwa]
1774
01:09:58,918 --> 01:10:01,300
[inde, kulira]
1775
01:10:01,438 --> 01:10:03,026
[Chibwibwi] C'est la Henry!
1776
01:10:03,164 --> 01:10:05,028
Dort! Kawasaki le kaiju!
1777
01:10:05,166 --> 01:10:06,167
Thandizani bwanawe, bwanawe.
1778
01:10:06,305 --> 01:10:08,134
- DORT: Pa?
- O, miyamba yanga!
1779
01:10:08,273 --> 01:10:09,619
Taonani chinthu chimenecho!
1780
01:10:09,757 --> 01:10:12,104
Chabwino, iye alibe wofanana
kwa bwenzi langa la robot.
1781
01:10:12,242 --> 01:10:14,762
Pitani! Mtengeni, mwana!
1782
01:10:14,900 --> 01:10:16,384
Um, inde, inde.
1783
01:10:16,522 --> 01:10:19,353
Koma chinthu chimenecho ndi chachikulu!
1784
01:10:19,491 --> 01:10:22,114
Uh, ine, um [pakhosi bwino]
1785
01:10:22,252 --> 01:10:23,426
Chabwino.
1786
01:10:23,564 --> 01:10:25,359
[Dort kulira]
1787
01:10:25,497 --> 01:10:27,257
- Dort?
- Dort?
1788
01:10:27,395 --> 01:10:29,328
[Dort akudandaula]
1789
01:10:31,019 --> 01:10:33,125
[Metallic thud]
- [mphaka yowola] -Dort!
1790
01:10:33,263 --> 01:10:34,402
- Uu, uh
-Hmm?
1791
01:10:34,540 --> 01:10:36,162
Mabwanawe.
[amalankhula Minionese] Dort.
1792
01:10:36,301 --> 01:10:37,474
Y inu. Thandizani Henry!
1793
01:10:37,612 --> 01:10:38,993
Ha? Thandizani Henry?
1794
01:10:39,131 --> 01:10:41,271
Zikomo, Henry!
1795
01:10:41,409 --> 01:10:42,686
[akulira] Abale!
1796
01:10:42,824 --> 01:10:45,586
- Thandizani Henry!
- [kufuula mu Minionese]
1797
01:10:45,724 --> 01:10:48,589
[kukuwa mwamantha]
1798
01:10:51,937 --> 01:10:53,973
[mkazi akudandaula]
1799
01:10:54,111 --> 01:10:55,423
[kufuula]
1800
01:10:55,561 --> 01:10:57,080
[kuseka mwamisala]
1801
01:10:57,218 --> 01:10:59,496
- [mkazi akudandaula]
- [akupitiriza kuseka]
1802
01:11:00,394 --> 01:11:01,947
[kusokoneza nyanga ya Klaxon]
1803
01:11:04,018 --> 01:11:06,745
- [kukuwa mwamantha]
[Henry akulira]
1804
01:11:06,883 --> 01:11:08,367
[matayala kulira]
1805
01:11:09,195 --> 01:11:12,406
Pa lamulo langa, konzekerani kuwotcha!
1806
01:11:12,544 --> 01:11:14,753
[kulira]
1807
01:11:14,891 --> 01:11:15,823
Ndipo, uh
1808
01:11:15,961 --> 01:11:20,137
- [kufuula mozama]
- [kufuula]
1809
01:11:20,276 --> 01:11:22,623
Bwererani! Bwererani m'mbuyo!
1810
01:11:24,866 --> 01:11:26,730
[kupumira] Huh?
1811
01:11:26,868 --> 01:11:27,973
[akulira]
1812
01:11:29,699 --> 01:11:32,495
[kuseka, kulira]
1813
01:11:35,256 --> 01:11:36,706
- [kuseka] Uh.
- Uwu. Uh.
1814
01:11:36,844 --> 01:11:39,778
- Uu, uwu, uwu
- [Metal Clanging]
1815
01:11:39,916 --> 01:11:41,642
Hmph. [akulira]
1816
01:11:42,298 --> 01:11:43,368
Mwa.
1817
01:11:43,506 --> 01:11:44,748
[kudandaula]
1818
01:11:44,886 --> 01:11:46,854
[kumenya milomo, kuseka mwamisala]
1819
01:11:46,992 --> 01:11:49,235
[akuyankhula Minionese]
1820
01:11:49,374 --> 01:11:51,341
[kuseka, kukuwa]
1821
01:11:51,479 --> 01:11:53,101
DEBBIE:
Dikirani, dikirani, dikirani! Chedweraniko pang'ono!
1822
01:11:53,239 --> 01:11:55,103
- [Anthu akupumira]
-Dort!
1823
01:11:56,139 --> 01:11:58,072
DEBBIE:
Tikupita kuti? [kufuula]
1824
01:11:58,210 --> 01:11:59,694
[kupuma]
1825
01:11:59,832 --> 01:12:01,972
- [chitseko chikutsekedwa]
-Dort!
1826
01:12:02,110 --> 01:12:03,284
Opena!
1827
01:12:03,422 --> 01:12:05,390
[Dick akudandaula]
1828
01:12:06,183 --> 01:12:07,323
Ha?
1829
01:12:07,461 --> 01:12:09,842
- [kugunda kwamphamvu]
- [kufuula]
1830
01:12:11,016 --> 01:12:13,501
[kufuula mu Minionese]
1831
01:12:14,399 --> 01:12:15,745
- [amalankhula Minionese]
- [inde]
1832
01:12:15,883 --> 01:12:18,403
- [akuwefumira, amalankhula Minionese]
- [kufuula]
1833
01:12:19,231 --> 01:12:20,612
[kudandaula] Phew.
1834
01:12:20,750 --> 01:12:22,130
- Hei, mukuchita chiyani?
- [kudandaula] O! Uwu!
1835
01:12:22,268 --> 01:12:24,063
- Choka muno, iwe wodabwitsa.
- Uwu! [kukuwa]
1836
01:12:24,201 --> 01:12:27,032
[akuchita mantha]
1837
01:12:27,170 --> 01:12:28,240
[kung'ung'udza]
1838
01:12:28,378 --> 01:12:29,862
[kukuwa]
1839
01:12:30,000 --> 01:12:31,450
[kufuula]
1840
01:12:31,588 --> 01:12:33,901
[kufuula mopanda mawu]
1841
01:12:34,039 --> 01:12:35,558
[kuseka] Henry.
1842
01:12:35,696 --> 01:12:37,249
Kotero ine ndikuganiza awa ndi mapeto.
1843
01:12:37,387 --> 01:12:39,493
Irene, maliza!
1844
01:12:39,631 --> 01:12:41,322
HENRY:
Ha? [chibwibwi]
1845
01:12:41,460 --> 01:12:42,910
[kupuma]
1846
01:12:43,945 --> 01:12:45,947
O!
1847
01:12:47,570 --> 01:12:49,917
- [matayala akulira]
- Ayi, ayi, ayi, ayi!
1848
01:12:52,644 --> 01:12:55,578
[kukuwa]
1849
01:12:55,716 --> 01:12:57,096
[kudandaula momveka]
1850
01:12:57,234 --> 01:12:58,408
Henry!
1851
01:12:58,546 --> 01:13:00,755
- [akulira]
- [matayala akulira]
1852
01:13:02,343 --> 01:13:05,484
[kufuula mu Minionese]
1853
01:13:05,622 --> 01:13:07,866
[kuseka]
1854
01:13:08,004 --> 01:13:10,455
- [kuyika injini]
- Pa?
1855
01:13:18,048 --> 01:13:19,153
[kudandaula]
1856
01:13:24,572 --> 01:13:26,332
- [kugwedezeka kwamagetsi]
- Ayi, ayi!
1857
01:13:26,471 --> 01:13:28,231
[akuyankhula Minionese]
1858
01:13:28,369 --> 01:13:30,578
[kung'ung'udza momveka]
1859
01:13:31,510 --> 01:13:33,719
[kung'ung'udza mosamveka kupitilira]
1860
01:13:37,240 --> 01:13:39,794
Ah [kulankhula Minionese]
1861
01:13:41,037 --> 01:13:43,419
- [akulankhula Minionese mokwiya]
- [kusintha kudina]
1862
01:13:45,213 --> 01:13:47,008
Ah [kupuma]
1863
01:13:47,146 --> 01:13:48,044
[kukuwa]
1864
01:13:48,182 --> 01:13:51,185
[onse akukuwa]
1865
01:13:52,186 --> 01:13:53,498
Ha? Henry!
1866
01:13:53,636 --> 01:13:54,913
- [kuseka]
-James!
1867
01:13:55,051 --> 01:13:56,432
- ONSE: Toot, too!
- [Klaxon horning]
1868
01:13:56,570 --> 01:13:58,330
- [onse akuseka]
- [kuyika injini]
1869
01:13:58,468 --> 01:14:00,608
- GREG: Mabwenzi!
- Pa?
1870
01:14:00,746 --> 01:14:02,576
- GOOMI: chiyani?
- [kufuula mu Minionese]
1871
01:14:02,714 --> 01:14:04,647
[akupitiriza kufuula
mu Minionese]
1872
01:14:04,785 --> 01:14:07,166
Mm, pepani!
1873
01:14:07,304 --> 01:14:09,065
[kudandaula, amalankhula Minionese]
1874
01:14:10,100 --> 01:14:11,136
Ha?
1875
01:14:12,275 --> 01:14:13,379
[kudandaula mofooka]
1876
01:14:13,518 --> 01:14:15,209
[kufuula mu Minionese]
1877
01:14:15,347 --> 01:14:17,556
[kudandaula]
1878
01:14:18,764 --> 01:14:20,766
[kufuula mu Minionese]
1879
01:14:20,904 --> 01:14:22,285
Uwu! Uwu! Uwu! Uwu!
1880
01:14:22,423 --> 01:14:23,389
Dinani! Dinani! Dinani?
1881
01:14:23,528 --> 01:14:24,943
[akulira, akufuula mu Minionese]
1882
01:14:25,081 --> 01:14:26,254
Ayi! Ayi!
1883
01:14:26,392 --> 01:14:28,015
[kufuula mu minionese]
1884
01:14:28,153 --> 01:14:29,361
[nyundo ikulira]
1885
01:14:29,499 --> 01:14:31,708
[kufuula mu Minionese]
1886
01:14:34,746 --> 01:14:36,333
- [kuseka]
- [kuseka]
1887
01:14:36,472 --> 01:14:37,921
[kudumpha]
1888
01:14:38,059 --> 01:14:39,129
Uwu!
1889
01:14:39,267 --> 01:14:40,855
[kubuula]
1890
01:14:42,305 --> 01:14:44,963
[akuyankhula Minionese] Bazooka!
1891
01:14:47,137 --> 01:14:48,553
[kudandaula]
1892
01:14:50,071 --> 01:14:51,245
[kudandaula]
1893
01:14:51,383 --> 01:14:53,558
[kuphulika kosamveka]
1894
01:14:58,217 --> 01:15:00,806
[kutsitsa pansi]
1895
01:15:00,944 --> 01:15:03,499
[Anthu akusangalala]
1896
01:15:03,637 --> 01:15:05,052
[kuseka] James!
1897
01:15:05,190 --> 01:15:07,364
Taonani!
[akulankhula Minionese]
1898
01:15:07,503 --> 01:15:09,366
Pitani, pitani, pitani!
1899
01:15:09,505 --> 01:15:11,230
[kudandaula, amalankhula Minionese]
1900
01:15:11,368 --> 01:15:12,438
[kuseka]
1901
01:15:12,577 --> 01:15:15,027
[kuseka, kuseka]
1902
01:15:15,165 --> 01:15:17,167
[kuseka]
1903
01:15:17,305 --> 01:15:19,238
[Anthu akupuma]
1904
01:15:19,376 --> 01:15:21,517
[Chibwibwi, kulira]
1905
01:15:26,418 --> 01:15:28,282
HENRY:
O!
1906
01:15:28,420 --> 01:15:30,595
[kufuula mu Minionese]
1907
01:15:32,666 --> 01:15:33,908
[Anthu akukuwa]
1908
01:15:34,046 --> 01:15:36,221
[James ndi Henry akudandaula]
1909
01:15:37,049 --> 01:15:39,086
[Goomi akuseka mopenga]
1910
01:15:39,224 --> 01:15:41,778
Masewera abwino, abale,
koma zatha.
1911
01:15:41,916 --> 01:15:44,540
Irene, tsitsani zonse!
1912
01:15:44,678 --> 01:15:46,472
[Goomi akuseka]
1913
01:15:46,611 --> 01:15:48,716
[anakuwa mwamantha]
1914
01:15:48,854 --> 01:15:50,718
[kudandaula]
1915
01:15:50,856 --> 01:15:53,031
[kumvera]
1916
01:15:53,169 --> 01:15:54,550
Pa, James.
1917
01:15:54,688 --> 01:15:56,655
[kung'ung'udza, inde]
1918
01:15:59,209 --> 01:16:00,348
[kumvera]
1919
01:16:00,486 --> 01:16:02,143
[mphamvu yamagetsi,
Electronic whooping]
1920
01:16:02,281 --> 01:16:04,042
MINIONS:
Ha?
1921
01:16:04,180 --> 01:16:06,700
Ah, chikuchitika ndi chiyani?
Ndani angayerekeze?
1922
01:16:06,838 --> 01:16:09,047
[kuphulika kwamagetsi]
1923
01:16:10,635 --> 01:16:12,844
Ndine Dort!
1924
01:16:12,982 --> 01:16:15,018
[Anthu akusangalala]
1925
01:16:15,156 --> 01:16:15,950
Zikomo!
1926
01:16:16,088 --> 01:16:19,229
Letsani kuukira kwanu, kapena ayi.
1927
01:16:19,367 --> 01:16:21,715
Inde? Kapena, chiyani?
1928
01:16:21,853 --> 01:16:23,579
Tili ndi Irene!
1929
01:16:23,717 --> 01:16:25,063
Ndinavomera.
1930
01:16:25,201 --> 01:16:28,066
Koma ine ndiri nazo
1931
01:16:28,204 --> 01:16:30,758
Achibale!
1932
01:16:30,896 --> 01:16:32,277
[Dick akuseka]
1933
01:16:32,415 --> 01:16:33,830
Piñata!
1934
01:16:33,968 --> 01:16:35,867
[Anthu akukuwa]
1935
01:16:38,559 --> 01:16:41,044
[kukuwa]
1936
01:16:42,632 --> 01:16:44,910
[kupumira, kukuwa]
1937
01:16:48,880 --> 01:16:50,675
[kufuula mozama]
1938
01:16:50,813 --> 01:16:53,022
[kukuwa, kudandaula]
1939
01:16:56,404 --> 01:16:58,027
[kufuula]
1940
01:16:59,684 --> 01:17:01,271
[Dick akuseka]
1941
01:17:01,409 --> 01:17:02,997
[kudandaula]
1942
01:17:03,135 --> 01:17:04,240
[kuseka]
1943
01:17:04,378 --> 01:17:06,138
[akuyankhula Minionese]
1944
01:17:06,276 --> 01:17:07,588
Ayi, ayi.
1945
01:17:07,726 --> 01:17:08,727
- [kudandaula, kupuma]
- [chicken squaws]
1946
01:17:08,865 --> 01:17:11,143
[akulankhula Minionese mokwiya]
1947
01:17:11,281 --> 01:17:12,558
- [kufuula]
- [masewera a Spring]
1948
01:17:12,697 --> 01:17:14,388
[kufuula mopanda mawu]
1949
01:17:14,526 --> 01:17:17,046
[kupuma, kupuma]
1950
01:17:17,184 --> 01:17:17,909
Ah
1951
01:17:18,047 --> 01:17:19,186
ZOWIRI:
Kapena!
1952
01:17:19,324 --> 01:17:20,670
[kudandaula]
1953
01:17:20,808 --> 01:17:24,847
Pewani, pena, pena, pena, pena,
dzulo, pa, pa, pa, pa, pa, pa!
1954
01:17:25,779 --> 01:17:27,988
[kufuula mozama]
1955
01:17:31,923 --> 01:17:34,891
[zida zikuwomba]
1956
01:17:38,274 --> 01:17:40,897
♪ ♪
1957
01:17:46,558 --> 01:17:48,560
[Howard ndi Phillips akulira]
1958
01:17:48,698 --> 01:17:51,080
GOOMI [akulira]:
Irene!
1959
01:17:51,977 --> 01:17:53,289
JAMES:
Pa, Goomi!
1960
01:17:53,427 --> 01:17:54,462
Ha?
1961
01:17:54,600 --> 01:17:56,913
[akuusa moyo, amalankhula Minionese]
1962
01:17:58,501 --> 01:17:59,951
- Pa?
- GOOMI: Ayi.
1963
01:18:00,089 --> 01:18:01,711
- Ayi, ayi. Ayi, ayi, ayi, ayi.
[Phillips ndi Howard akupumira]
1964
01:18:01,849 --> 01:18:02,781
Ayi, ayi, ayi, ayi!
1965
01:18:02,919 --> 01:18:05,163
Chotsani ku spella.
1966
01:18:05,301 --> 01:18:07,648
- Command-Zed!
- [kufuula]
1967
01:18:07,786 --> 01:18:09,029
Thamangani anyamata!
1968
01:18:09,167 --> 01:18:11,238
JAMES:
Bwezerani!
1969
01:18:11,376 --> 01:18:13,689
[kupumira, kukuwa]
1970
01:18:13,827 --> 01:18:15,760
[anakuwa mwamantha]
1971
01:18:15,898 --> 01:18:18,728
JAMES:
Command-Zed!
1972
01:18:18,866 --> 01:18:22,180
Musayerekeze kunditsekera
m'menemo kachiwiri, kapena nditero
1973
01:18:24,009 --> 01:18:26,322
[Anthu akuseka ndi kusangalala]
1974
01:18:28,704 --> 01:18:30,222
[kuseka] Dick!
1975
01:18:30,360 --> 01:18:31,396
Tú le besta.
1976
01:18:31,534 --> 01:18:33,053
Ayi, Greg. Tú le besta.
1977
01:18:33,191 --> 01:18:35,365
- DICK: Ah. O!
- [kuseka]
1978
01:18:36,332 --> 01:18:37,471
[kuseka]
1979
01:18:37,609 --> 01:18:38,575
O!
1980
01:18:38,714 --> 01:18:40,474
[kulira]
1981
01:18:40,612 --> 01:18:42,925
DEBBIE:
Dort! Dort!
1982
01:18:44,340 --> 01:18:46,066
O, Debbie!
1983
01:18:47,170 --> 01:18:48,482
OLIVIA:
Inde, ndithudi
1984
01:18:48,620 --> 01:18:51,865
Tsiku ndi dziko lapansi lomwe
anapulumutsidwa.
1985
01:18:52,003 --> 01:18:53,590
Zonse zinali bwino padziko lapansi
1986
01:18:53,729 --> 01:18:54,695
[Anthu akupuma]
1987
01:18:54,833 --> 01:18:56,283
Ndipo tenga izi.
1988
01:18:56,421 --> 01:18:58,872
- Ed anali asanasiye kujambula
- [kamera ikugwedeza]
1989
01:18:59,010 --> 01:19:00,874
[Henry ndi James akusangalala]
1990
01:19:01,012 --> 01:19:02,876
[kuseka]
1991
01:19:03,014 --> 01:19:04,429
[akulankhula Minionese mosangalala]
1992
01:19:04,567 --> 01:19:06,258
[kuseka]
1993
01:19:07,052 --> 01:19:10,090
OLIVIA: Ndipo kotero,
pambuyo pa miyezi yogwira ntchito mwakhama,
1994
01:19:10,228 --> 01:19:12,817
ndipo ndi chithandizo
a abwenzi ake onse,
1995
01:19:12,955 --> 01:19:15,647
James adapanga maloto ake
chitika
1996
01:19:15,785 --> 01:19:18,719
Iye anali atachita izo
1997
01:19:18,857 --> 01:19:21,860
Iye anali potsiriza anapanga filimu yake
1998
01:19:25,346 --> 01:19:27,901
[Anthu akuseka oyankhula]
1999
01:19:28,729 --> 01:19:30,317
Ndipo ndikuuzeni,
2000
01:19:30,455 --> 01:19:34,183
kuwonera kanema
ndi bwalo lamasewera lodzaza ndi anthu,
2001
01:19:34,321 --> 01:19:38,083
Palibe chabwino chilichonse.
2002
01:19:38,221 --> 01:19:40,430
- [kuseka ndi kuwomba]
- [akuyimba]: James! James!
2003
01:19:40,568 --> 01:19:41,742
James! James!
2004
01:19:41,880 --> 01:19:45,435
James! James!
James! James! James!
2005
01:19:45,573 --> 01:19:47,955
[kukondwera ndi kuwomba m'manja kumapitirira]
2006
01:19:48,956 --> 01:19:51,269
Bank inu. Bank inu ndi tutti.
2007
01:19:51,407 --> 01:19:52,822
Bank inu.
2008
01:19:53,685 --> 01:19:55,204
Bank inu.
2009
01:19:55,342 --> 01:19:56,964
Zikomo!
2010
01:19:57,102 --> 01:19:59,415
Ndimakunyadirani James!
2011
01:19:59,553 --> 01:20:00,657
O, ayi.
2012
01:20:00,796 --> 01:20:02,107
DORT:
Ntchito yodabwitsa, Minions.
2013
01:20:02,245 --> 01:20:04,592
Zimenezo zinali zodabwitsa.
2014
01:20:04,730 --> 01:20:06,698
Zosangalatsa kwa banja lonse.
2015
01:20:06,836 --> 01:20:08,734
[akulankhula Minionese]
2016
01:20:08,873 --> 01:20:13,809
OLIVIA: Ndipo madzulo basi
anapitirizabe kukhala bwino
2017
01:20:14,706 --> 01:20:16,259
Uh
2018
01:20:18,434 --> 01:20:20,505
[kuseka] Uh.
2019
01:20:20,643 --> 01:20:22,921
[kuseka] Whoo-hoo-hoo!
2020
01:20:23,059 --> 01:20:24,820
- [kuseka]
-Banki iwe, Henry.
2021
01:20:24,958 --> 01:20:26,407
[onse akuseka]
2022
01:20:27,374 --> 01:20:28,962
♪ ♪
2023
01:20:29,100 --> 01:20:30,618
[kuseka mwamphamvu]
2024
01:20:30,756 --> 01:20:33,380
OLIVIA: O, zinali choncho
nthawi yaulemerero, yokongola
2025
01:20:33,518 --> 01:20:36,279
kuti palibe mmodzi wa iwo
angaiwale konse
2026
01:20:36,417 --> 01:20:37,142
[Dick akulira]
2027
01:20:37,280 --> 01:20:39,213
Iwo anali atachita izo
2028
01:20:39,351 --> 01:20:43,286
The Minions adakwanitsa
kupambana pamaso pa mavuto
2029
01:20:43,424 --> 01:20:45,668
Ndipo ngakhale
zinatenga nthawi yaitali
2030
01:20:45,806 --> 01:20:49,845
ndipo sizinali zophweka nthawi zonse,
adatuluka pamwamba.
2031
01:20:49,983 --> 01:20:51,570
Monga gulu.
2032
01:20:51,708 --> 01:20:53,296
Monga fuko.
2033
01:20:53,434 --> 01:20:55,126
Monga abwenzi.
2034
01:20:55,264 --> 01:20:57,438
OKWERA:
Ayi!
2035
01:20:58,336 --> 01:20:59,509
- Dulani!
- [siteji belu kulira]
2036
01:20:59,647 --> 01:21:01,753
Mufilimuyi ndi finito!
Bank inu, lero!
2037
01:21:01,891 --> 01:21:03,651
Bank inu!
2038
01:21:03,789 --> 01:21:05,964
- [kuseka, kucheza mosangalala]
- ["Hooray for Hollywood" masewero]
2039
01:21:06,102 --> 01:21:07,310
Hei, iye.
2040
01:21:07,448 --> 01:21:09,450
- Bank inu!
- DORT: Njira yopitira, Mabwenzi.
2041
01:21:09,588 --> 01:21:11,901
- Uwu, Hei! ¡Kuidado! ¡Kuidado!
- [mapazi amphamvu]
2042
01:21:12,039 --> 01:21:13,178
[inde]
2043
01:21:13,316 --> 01:21:15,974
- HENRY: Hei!
- [Ma Cyclops akuseka]
2044
01:21:16,112 --> 01:21:17,803
[akulankhula Minionese mosangalala]
2045
01:21:17,942 --> 01:21:19,598
[ana akuseka]
2046
01:21:19,736 --> 01:21:21,877
[Anthu akufuula mosangalala]
2047
01:21:22,015 --> 01:21:23,292
[akuyankhula Minionese]
2048
01:21:23,430 --> 01:21:24,741
- Zikomo.
- [zikopa]
2049
01:21:24,880 --> 01:21:26,157
[Henry ndi James akuseka]
- Uwu!
2050
01:21:26,295 --> 01:21:27,917
[James amalankhula Minionese]
2051
01:21:28,055 --> 01:21:29,885
- Hei. [kuseka]
- Bwerani kuno, bwerani kuno.
2052
01:21:30,023 --> 01:21:32,197
[akuyankhula Minionese, kuseka]
2053
01:21:32,335 --> 01:21:34,372
[Henry akuyankhula Minionese]
2054
01:21:34,510 --> 01:21:35,752
Zikomo, Floyd!
2055
01:21:35,891 --> 01:21:37,547
[akulankhula Minionese mosangalala]
2056
01:21:37,685 --> 01:21:38,686
-Ayi.
- [kuseka]
2057
01:21:38,824 --> 01:21:40,171
[Minionese baby talk]
2058
01:21:40,309 --> 01:21:42,898
- Eh, James, tapioca?
- [kuseka]
2059
01:21:43,036 --> 01:21:45,762
- Tapioca.
- Mbiri!
2060
01:21:45,901 --> 01:21:48,110
♪ ♪
2061
01:22:05,610 --> 01:22:06,922
STUART:
Ooh.
2062
01:22:07,060 --> 01:22:09,269
- [kuseka]
-Eh.
2063
01:22:09,407 --> 01:22:11,685
- [agalu akununkhiza]
- STUART: Hei, Mini Bwana.
2064
01:22:11,823 --> 01:22:12,893
[kuseka]
2065
01:22:13,031 --> 01:22:15,171
[kulankhula chinenero chachilendo]
2066
01:22:16,138 --> 01:22:18,071
- [kudzudzula, kufuula]
- [kufuula]
2067
01:22:18,209 --> 01:22:21,039
- [kuseka]
- [Stuart ndi Kevin akuseka]
2068
01:22:21,177 --> 01:22:22,558
- [kuseka kupitilira]
- [kufuula]
2069
01:22:22,696 --> 01:22:25,078
- [Gru ndi Achibale akukuwa]
- [kuseka]
2070
01:22:25,216 --> 01:22:27,459
♪ ♪
2071
01:22:35,502 --> 01:22:38,919
[kulankhula chinenero chachilendo]
2072
01:22:39,057 --> 01:22:40,956
[kupuma]
2073
01:22:42,026 --> 01:22:43,717
[kubwereza]:
Uwu!
2074
01:22:43,855 --> 01:22:45,167
Bello?
2075
01:22:45,305 --> 01:22:47,100
Stuart, thandizirani pa bukuli.
2076
01:22:47,238 --> 01:22:49,654
Uh [kulankhula chinenero chachilendo]
2077
01:22:50,379 --> 01:22:51,794
[Dr. Nefario akukuwa]
2078
01:22:51,932 --> 01:22:54,107
[kulankhula chinenero chachilendo]
2079
01:22:55,556 --> 01:22:57,524
Ah, uh, uh [akulankhula Minionese]
2080
01:22:57,662 --> 01:22:59,250
[kudandaula]
2081
01:22:59,388 --> 01:23:00,699
- Uwu! Uwu! Ooh!
- [kuseka]
2082
01:23:00,837 --> 01:23:03,081
- Imani! Hei, siyani!
- [Anthu akuseka]
2083
01:23:03,944 --> 01:23:06,119
♪ ♪
2084
01:23:14,403 --> 01:23:15,335
Eh?
2085
01:23:15,473 --> 01:23:17,751
[kulankhula chinenero chachilendo]
2086
01:23:19,166 --> 01:23:21,099
- Uwu
- [akuyankhula Minionese]
2087
01:23:21,237 --> 01:23:23,688
Ah. [kulankhula chinenero chachilendo]
2088
01:23:25,069 --> 01:23:26,760
♪ ♪
2089
01:23:26,898 --> 01:23:28,831
[kuseka]
2090
01:23:28,969 --> 01:23:30,936
[kuseka, kukuwa mwachimwemwe]
2091
01:23:31,075 --> 01:23:33,284
[nyimbo zopepuka zikusewera]
2092
01:23:34,630 --> 01:23:37,909
[sewero lanyimbo za orchestra
ndi kwaya imayimba]
2093
01:23:38,047 --> 01:23:40,256
[nyimbo zopepuka ziyambiranso]
2094
01:23:41,533 --> 01:23:43,604
[kuseka]
2095
01:23:43,742 --> 01:23:45,054
O, taonani!
2096
01:23:45,192 --> 01:23:47,056
[kulankhula chinenero chachilendo]
2097
01:23:47,194 --> 01:23:48,575
- [kudandaula kwambiri]
- [kupuma]
2098
01:23:48,713 --> 01:23:49,645
[kuseka]
2099
01:23:49,783 --> 01:23:51,267
[kumvera]
2100
01:23:51,405 --> 01:23:53,131
[kufuula mwachimwemwe, kuseka]
2101
01:23:53,269 --> 01:23:54,891
Bwerani kuno, bwerani kuno!
[akulankhula Minionese]
2102
01:23:55,030 --> 01:23:57,273
- [kuseka]
- [kuseka kwambiri]
2103
01:23:58,067 --> 01:24:00,242
♪ ♪
2104
01:24:08,353 --> 01:24:09,630
[kuseka]
2105
01:24:09,768 --> 01:24:12,185
[kulankhula chinenero chachilendo]
Kitty Gru!
2106
01:24:13,186 --> 01:24:14,221
Rawr.
2107
01:24:14,359 --> 01:24:16,706
[kuseka]
2108
01:24:16,844 --> 01:24:19,882
[kulankhula chinenero chachilendo]
Nkhosa Gru!
2109
01:24:20,020 --> 01:24:21,021
Baa [kudandaula]
2110
01:24:21,159 --> 01:24:22,229
[kuseka]
2111
01:24:22,367 --> 01:24:23,679
Uwu, uwu. [akulankhula Minionese]
2112
01:24:23,817 --> 01:24:26,302
[kulankhula chinenero chachilendo]
Penguin Gru!
2113
01:24:27,269 --> 01:24:29,305
- [kuseka]
- [kuseka]
2114
01:24:29,443 --> 01:24:32,032
[kulankhula chinenero chachilendo]
Piggy Gru!
2115
01:24:32,170 --> 01:24:33,137
[mayi]
2116
01:24:33,275 --> 01:24:35,139
[kuseka]
2117
01:24:35,277 --> 01:24:36,864
[akuyankhula Minionese]
2118
01:24:37,002 --> 01:24:38,866
[kuyeretsa kukhosi]
2119
01:24:39,004 --> 01:24:40,282
[kuseka mwaufulu]
2120
01:24:40,420 --> 01:24:42,077
[akulankhula chinenero chachilendo]
2121
01:24:43,630 --> 01:24:45,528
[kukuwa]
2122
01:24:46,667 --> 01:24:48,842
- [kuseka]
- [kuseka]
2123
01:24:48,980 --> 01:24:51,189
♪ ♪
2124
01:25:20,943 --> 01:25:23,152
♪ ♪
2125
01:25:52,699 --> 01:25:54,735
♪ ♪
2126
01:26:24,006 --> 01:26:26,215
♪ ♪
2127
01:26:41,851 --> 01:26:43,888
♪ ♪
2128
01:26:56,418 --> 01:26:58,627
♪ ♪
2129
01:27:28,277 --> 01:27:30,486
♪ ♪
2130
01:28:00,827 --> 01:28:02,863
♪ ♪
2131
01:28:22,158 --> 01:28:24,368
[soprano singing aria]
2132
01:28:53,880 --> 01:28:56,089
[soprano akupitiriza kuyimba]
2133
01:29:26,430 --> 01:29:28,639
[soprano akupitiriza kuyimba]
2134
01:29:34,299 --> 01:29:36,509
[cholembera]
2135
01:29:45,552 --> 01:29:47,761
[mawu akulira,
cholembacho chikupitilira pa key]
2136
01:29:50,177 --> 01:29:52,352
- [Othandizira akutsokomola mokweza]
- [nyimbo zimatha]
2137
01:29:52,490 --> 01:29:53,940
[kudandaula kwambiri]